dodge
B2재빨리 피하다; 책임·질문 등을 교묘히 회피하다; 회피 동작이나 술책
verb동사
- 1
- 2
회피하다, 교묘히 피하다 — 질문, 책임, 의무 등을 교묘하게 피하다B2〔general〕
to avoid answering, doing, or dealing with something, often in a clever or dishonest way
The minister dodged the question about rising prices.
그 장관은 물가 상승에 관한 질문을 회피했다.
Some companies try to dodge taxes by moving profits overseas.
일부 회사는 이익을 해외로 옮겨 세금을 피하려고 한다.
noun명사
- 1
- 2
술책, 계책 — 무언가를 피하거나 얻기 위해 쓰는 교묘한 방법이나 술책B2〔general〕
a clever trick or plan used to avoid something or get an advantage, often dishonestly
The scheme was just a dodge to avoid paying tax.
그 계획은 세금 납부를 피하려는 술책에 불과했다.
He used an old dodge to get out of work.
그는 일을 빠지려고 낡은 수법을 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
avoid는 가장 일반적인 ‘피하다’이고, evade는 더 격식적이며 법·책임 등을 빠져나가는 느낌이 강합니다. dodge는 특히 ‘휙 몸을 피하다’라는 신체적 빠름이나, 질문·책임을 요리조리 피하는 교묘함을 강조합니다.
신체적 위험을 피할 때는 중립적으로 쓰이지만, dodge a question, dodge taxes처럼 책임이나 의무를 피할 때는 부정직하거나 비겁하다는 뉘앙스가 날 수 있습니다. Dodge처럼 대문자로 쓰이면 자동차 브랜드나 성씨 등 고유명사일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- avoid
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 재빠른 움직임을 뜻하지는 않습니다.
- duck
- 주로 머리나 몸을 낮춰 피하는 동작을 말합니다.
- evade
- 더 격식적이며 법적 책임이나 질문을 빠져나가는 느낌이 강합니다.
- sidestep
- 문제나 논점을 직접 다루지 않고 비켜 간다는 느낌입니다.
- move
- 훨씬 일반적인 말로, 피하려는 목적이 꼭 포함되지는 않습니다.
- swerve
- 차량이나 움직이는 물체가 방향을 갑자기 트는 느낌이 강합니다.
- trick
- 남을 속이는 행동 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- ruse
- 계획적으로 속이거나 유인하는 책략을 뜻하는 더 격식적인 말입니다.
반의어
- face
- 피하지 않고 직접 마주한다는 뜻입니다.
- confront
- 문제나 사람을 정면으로 대한다는 더 강한 표현입니다.
- answer
- 질문에 직접 답한다는 뜻입니다.
- accept
- 책임이나 의무를 받아들인다는 뜻입니다.
- collision
- 피하지 못하고 부딪치는 상황을 말합니다.
- honesty
- 속임수 없이 정직하게 행동하는 태도를 뜻합니다.
- straightforwardness
- 빙빙 돌리거나 속이지 않고 직접적이고 솔직한 태도를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dodge a bullet위기를 가까스로 모면하다
- dodge a question질문을 회피하다
- dodge taxes세금을 회피하다
- dodge responsibility책임을 회피하다
- dodge traffic차들을 요리조리 피해 가다
adj+noun
- a quick dodge재빠른 회피 동작
noun+noun
- a tax dodge탈세 수법; 세금 회피 수단
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 16세기 영어에서 ‘피하다, 속여 빠져나가다’와 관련된 뜻으로 쓰이기 시작한 것으로 알려져 있습니다.
dodge는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 공이 날아올 때 ‘다지!’ 하고 옆으로 휙 피하는 모습을 떠올리면 dodge의 ‘재빨리 피하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.