vor·tic·i·ty
C2technical유체의 국소적인 회전 정도를 나타내는 물리량
noun명사
- 1
와도, 소용돌이도 — 유체의 한 지점 또는 영역에서 나타나는 국소적인 회전의 정도; 속도장의 컬로 정의되는 물리량C2〔fluid dynamics〕
the local measure of rotation in a fluid, defined mathematically as the curl of the velocity field
The model calculates vorticity to predict where thunderstorms may intensify.
그 모델은 뇌우가 어디에서 강해질지 예측하기 위해 와도를 계산한다.
Positive vorticity increased ahead of the trough, signaling stronger cyclonic rotation.
기압골 전면에서 양의 와도가 증가해 더 강한 저기압성 회전을 나타냈다.
뉘앙스 · 쓰임
“vortex”는 실제로 보이는 소용돌이나 회전 구조를 가리키는 경우가 많지만, “vorticity”는 그 회전의 정도를 나타내는 추상적·수학적 물리량입니다. “rotation”은 일반적인 회전을 넓게 가리키는 말이고, “vorticity”는 유체의 국소 회전을 정밀하게 나타내는 전문 용어입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 과학·공학 전문어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘와도’, ‘소용돌이도’, ‘소용돌이성’, ‘회전도’ 등으로 옮기지만, 기상학과 유체역학에서는 ‘와도’가 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- curl
- 수학적으로 속도장의 컬을 가리킬 때 매우 가깝지만, ‘curl’은 벡터장 일반에 쓰이는 더 넓은 수학 용어입니다.
- rotation
- 일반적인 회전을 뜻하는 넓은 말이며, ‘vorticity’처럼 유체의 국소 회전을 나타내는 정밀한 전문 용어는 아닙니다.
반의어
- irrotationality
- 유체 흐름에 국소적인 회전이 없는 성질을 가리키는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- relative vorticity상대 와도
- absolute vorticity절대 와도
- potential vorticity잠재 와도
- positive vorticity양의 와도
- negative vorticity음의 와도
noun+noun
- vorticity field와도장
- vorticity equation와도 방정식
- vorticity advection와도 이류
verb+noun
- calculate vorticity와도를 계산하다
- measure vorticity와도를 측정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vortex, vortic- ‘소용돌이, 회전’에서 온 요소에 명사형 접미사 -ity가 결합한 말입니다.
vortic- ‘소용돌이의, 회전의’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 vortex가 ‘소용돌이’라는 뜻이므로, vorticity는 ‘소용돌이치는 정도’라고 연결해 기억할 수 있습니다.