vos
C1technical스페인어·언어학 용어로, 일부 지역에서 쓰는 비격식 ‘you’
pronoun대명사
- 1
너 — 스페인어 일부 지역에서 친근하거나 비격식적인 상대 한 명을 가리키는 2인칭 단수 대명사C1〔linguistics〕
in Spanish, a second-person singular pronoun used to address one person informally in some regions
Many Argentinians say vos instead of tú when speaking to a friend.
많은 아르헨티나 사람들은 친구에게 말할 때 tú 대신 vos를 쓴다.
In class, we learned that vos takes different verb forms in some countries.
수업에서 우리는 일부 국가에서 vos가 다른 동사 형태를 취한다는 것을 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
스페인어 tú와 비슷하게 친근한 ‘너/당신’을 뜻하지만, vos는 특정 지역에서 쓰이며 동사 활용도 달라질 수 있습니다. usted는 더 공손하거나 거리감 있는 ‘당신’에 가깝습니다.
일상 영어 단어로 ‘대체제’나 ‘대용품’을 뜻하지 않습니다. 영어 문장에서는 보통 스페인어 학습, 언어학, 지역 방언 설명에서 이탤릭체나 따옴표 없이 용어처럼 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tú
- 스페인어의 비격식 2인칭 단수 대명사이지만, vos와 쓰이는 지역과 동사 활용이 다를 수 있다.
- you
- 영어 대응어로, 영어에서는 격식·비격식 및 단수·복수 구분을 대명사 자체로 표시하지 않는다.
반의어
- usted
- 엄밀한 반의어는 아니지만, 스페인어에서 더 공손하거나 격식 있는 2인칭 대명사이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use vosvos를 사용하다
noun+noun
- the pronoun vos대명사 vos
- the vos formvos 형태
- voseo and vosvoseo 용법과 vos
어원 · 암기 팁
[Latin]스페인어 vos는 라틴어 vos에서 왔으며, 원래는 ‘너희들/당신들’을 뜻하는 2인칭 복수 대명사였다가 역사적으로 일부 스페인어권에서 단수 존칭 또는 친근한 호칭으로 발전했다.
스페인어 단일 형태소 vos
💡 스페인어권 일부 지역에서 ‘너’를 부르는 특별한 방식이라고 기억하면 된다.