vul·gar·is
C2technical학명·의학 용어에서 ‘흔한, 보통의’를 뜻하는 라틴어 형용사
adjective형용사
- 1
흔한, 보통의, 일반적인 — 학명이나 의학명에서 ‘흔한, 보통의, 일반적인’을 뜻하는 말C2〔scientific〕
used in scientific or medical names to mean common, ordinary, or typical
Acne vulgaris is the medical name for common acne.
Acne vulgaris는 보통 여드름을 가리키는 의학명이다.
Beta vulgaris includes plants such as beetroot and sugar beet.
Beta vulgaris에는 비트와 사탕무 같은 식물이 포함된다.
뉘앙스 · 쓰임
common은 일상 영어에서 널리 쓰이는 말이고, vulgaris는 학명·의학명 안에서만 주로 쓰이는 라틴어식 전문 표현입니다. vulgar와 철자가 비슷하지만 현대 영어의 vulgar처럼 ‘저속한’이라는 뜻으로 쓰이지 않습니다.
학명에서 종소명으로 쓰일 때는 보통 소문자로 쓰며, 학술 문맥에서는 속명과 함께 이탤릭체로 표기하는 것이 일반적입니다. 한국어로 옮길 때는 문맥에 따라 ‘보통’, ‘흔한’, ‘일반적인’ 정도로 이해하면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- rare
- 흔하지 않거나 드문 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- acne vulgaris보통 여드름, 심상성 여드름
- Psoriasis vulgaris보통 건선, 심상성 건선
proper noun+adjective
- Beta vulgaris비트·사탕무 등을 포함하는 식물의 학명
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vulgaris에서 온 말로, ‘대중의, 보통의, 흔한’이라는 뜻이다. 이 말은 ‘일반 사람들, 대중’을 뜻하는 라틴어 vulgus와 관련이 있다.
vulgus(대중, 일반 사람들) + -aris(관련된 성질을 나타내는 라틴어 접미사)
💡 vulgaris는 vulgar와 철자가 비슷하지만, 학명에서는 ‘저속한’이 아니라 ‘흔한, 보통의’라는 뜻으로 기억하면 된다.