vul·ture
B2죽은 동물의 사체를 주로 먹는 큰 새; 약자를 이용하는 탐욕스러운 사람
noun명사
- 1
- 2
약탈자, 착취자 — 약하거나 곤경에 처한 사람을 이용해 이득을 보려는 탐욕스러운 사람C1〔general〕
a greedy person who takes advantage of people who are weak or in trouble
Debt vultures targeted families after the crisis.
빚을 노리는 탐욕스러운 자들이 위기 이후 가족들을 표적으로 삼았다.
The journalist called the corrupt brokers vultures.
그 기자는 부패한 중개인들을 약자를 뜯어먹는 자들이라고 불렀다.
반의어benefactor
뉘앙스 · 쓰임
eagle은 보통 살아 있는 먹이를 사냥하는 ‘수리/독수리’를 뜻하고, vulture는 사체를 먹는 ‘대머리수리’에 가깝습니다. condor는 남아메리카 등에 사는 매우 큰 신세계 대머리수리의 한 종류입니다. 비유적 vulture는 단순히 욕심 많은 사람보다 ‘남의 불행을 이용한다’는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
한국어 ‘독수리’는 일상적으로 eagle과 vulture를 혼동해 쓰는 경우가 있으므로, 정확히는 vulture를 ‘대머리수리’로 옮기는 것이 좋습니다. 사람에게 쓰면 모욕적이고 비난하는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scavenger
- 죽은 동식물이나 쓰레기를 먹는 동물을 넓게 가리키는 말로, 새에 한정되지 않는다.
- predator
- 비유적으로 약자를 노리는 사람을 뜻할 수 있으나, vulture보다 공격적으로 사냥한다는 느낌이 강하다.
- exploiter
- 남을 착취하는 사람이라는 의미가 직접적이며, vulture의 사체를 노리는 이미지보다 덜 비유적이다.
반의어
- prey
- 먹이를 먹는 동물이 아니라 잡아먹히는 동물을 뜻한다.
- benefactor
- 남을 이용하는 사람이 아니라 도움이나 후원을 주는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a vulture circles대머리수리가 빙빙 돌다
noun+verb+prep+noun
- vultures feed on carrion대머리수리들이 사체를 먹다
noun+noun
- a flock of vultures대머리수리 떼
- vulture fund부실 자산을 헐값에 사들여 이익을 노리는 펀드
verb+prep+noun
- circle like vultures기회를 노리며 대머리수리처럼 맴돌다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vultur 또는 voltur에서 온 말로, 중세 영어에 들어와 현재의 vulture 형태가 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 vulture는 ‘죽은 것을 vultures가 둘러싼다’는 장면을 떠올리면, 사체를 먹는 큰 새라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.