wa·li
C2technical이슬람에서 성인 또는 법적 보호자를 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
왈리, 성인 — 이슬람, 특히 수피즘에서 신과 가까운 성인 또는 거룩한 사람C2〔religion〕
in Islam, especially Sufism, a saint or holy person regarded as close to God
Many pilgrims visit the tomb of a local wali.
많은 순례자들이 그 지역 왈리의 무덤을 찾는다.
In Sufi tradition, a wali is considered close to God.
수피 전통에서 왈리는 신과 가까운 사람으로 여겨진다.
유의어saint, holy person
- 2
후견인, 보호자 — 이슬람법에서 결혼, 가족, 재산 문제 등에서 법적 보호자나 후견인 역할을 하는 사람C2〔legal〕
in Islamic law, a guardian or legal representative, especially in marriage or family matters
The bride's wali signed the marriage contract.
신부의 왈리가 혼인 계약서에 서명했다.
The court recognized her uncle as the child's wali.
법원은 그녀의 삼촌을 그 아이의 왈리로 인정했다.
뉘앙스 · 쓰임
saint는 기독교 등 여러 종교의 ‘성인’을 넓게 가리킬 수 있지만, wali는 특히 이슬람 전통의 성인이나 신의 벗이라는 의미를 지닙니다. guardian은 일반적인 ‘보호자’이지만, wali는 이슬람법상의 특정한 후견인 역할을 가리킬 때 쓰입니다.
이 단어는 일반 독자에게 낯설 수 있으므로, 글에서 처음 쓸 때는 보통 설명을 함께 붙입니다. 아랍어 복수형 awliya도 학술·종교 문맥에서 보이지만, 영어식 복수 walis도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- saint
- 더 넓은 종교적 표현이며, wali처럼 특별히 이슬람 전통에 한정되지는 않는다.
- holy person
- 일반적인 설명 표현으로, wali의 이슬람적·신학적 뉘앙스는 약하다.
- guardian
- 일반적인 ‘보호자’라는 뜻이며, 이슬람법상의 특정 역할이라는 의미는 없다.
- legal representative
- 법적 대리인을 뜻하는 일반 표현으로, 종교법적 맥락은 포함하지 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Sufi wali수피 전통의 왈리
- a local wali지역의 이슬람 성인
possessive+noun
- the bride's wali신부의 법적 보호자
verb+noun
- appoint a wali왈리를 지정하다
noun+prep+noun
- wali in marriage혼인에서의 왈리
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 waliyy에서 온 말로, ‘가까운 사람, 친구, 보호자’라는 뜻과 관련이 있습니다. 이슬람 전통에서는 ‘신의 벗’ 또는 법적 보호자라는 의미로 발전했습니다.
단일 차용어로, 영어 안에서 생산적인 접두사·접미사로 분석하지 않습니다.
💡 wali를 ‘이슬람 전통에서 가까이 지키는 사람’으로 기억하면, 성인과 보호자 두 의미를 함께 떠올리기 쉽습니다.