wall·eyed
C2눈이 바깥쪽으로 돌아간; 눈을 휘둥그렇게 뜬
adjective형용사
- 1
외사시의 — 눈, 특히 한쪽 또는 양쪽 눈이 바깥쪽으로 돌아가 보이는C2〔medical〕
having one or both eyes turned outward or appearing not to focus in the same direction
The old portrait shows a walleyed sailor with a crooked smile.
그 오래된 초상화에는 삐뚤어진 미소를 지은 외사시처럼 보이는 선원이 그려져 있다.
Doctors now use more precise terms than walleyed for that eye condition.
의사들은 이제 그런 눈 상태에 대해 walleyed보다 더 정확한 용어를 쓴다.
유의어exotropic, strabismic
반의어cross-eyed
- 2
눈이 휘둥그레진, 멍한 — 놀람·두려움·혼란 등으로 눈을 휘둥그렇게 뜨고 멍하게 바라보는C2〔general〕
staring in a wide-eyed, unfocused, startled, or confused way
He came back walleyed with fear after hearing the explosion.
그는 폭발음을 듣고 겁에 질려 눈이 휘둥그레진 채 돌아왔다.
The children stared walleyed at the enormous birthday cake.
아이들은 거대한 생일 케이크를 보고 눈을 휘둥그렇게 뜬 채 바라보았다.
뉘앙스 · 쓰임
cross-eyed는 두 눈이 안쪽으로 몰린 ‘내사시’에 가깝고, walleyed는 보통 바깥쪽으로 벌어진 ‘외사시’를 가리킵니다. staring이나 wide-eyed는 단순히 눈을 크게 뜬 상태를 말할 수 있지만, walleyed는 더 과장되고 멍하거나 어긋난 느낌을 줍니다.
외모나 장애를 묘사하는 말로 쓰이면 모욕적이거나 둔감하게 들릴 수 있습니다. 의학적 맥락에서는 strabismus나 exotropia 같은 더 정확하고 중립적인 표현이 선호됩니다. 문학적·비유적 표현에서는 놀람, 공포, 혼란으로 눈이 풀린 모습을 묘사할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exotropic
- 의학적으로 더 정확하며, 눈이 바깥쪽으로 돌아가는 상태를 가리키는 전문 용어입니다.
- strabismic
- 사시 전반을 가리키는 의학적 표현으로, 방향을 특정하지 않습니다.
- wide-eyed
- 놀람이나 순진함을 나타내는 더 흔하고 중립적인 표현입니다.
- staring
- 눈을 빤히 바라보는 동작 자체를 말하며, 눈이 어긋난 느낌은 없습니다.
반의어
- cross-eyed
- 보통 눈이 안쪽으로 몰린 상태를 가리켜 방향이 반대입니다.
- calm-eyed
- 눈빛이 차분하다는 뜻으로, 놀라거나 멍한 느낌과 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a walleyed stare눈을 휘둥그렇게 뜬 멍한 시선
- a walleyed look눈이 풀리거나 휘둥그레진 표정
verb+adjective
- look walleyed눈이 어긋나 보이다; 눈이 휘둥그레져 보이다
adjective+prep+noun
- walleyed with fear공포로 눈이 휘둥그레진
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어에서 ‘희거나 흐릿해 보이는 눈’을 뜻하던 wall-eye에서 발전한 말입니다. 이후 눈의 초점이 어긋나 보이는 상태, 특히 바깥쪽으로 돌아간 눈을 가리키는 의미로 확장되었습니다.
wall-eye + -ed: ‘wall-eye’라는 명사에 ‘~을 가진’이라는 뜻의 형용사형 접미사 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 두 눈이 서로 ‘벽(wall)’ 쪽, 즉 바깥쪽을 보는 모습이라고 떠올리면 walleyed의 의미를 기억하기 쉽습니다.