wash·board
B2빨래판; 빨래판처럼 주름진 표면 또는 선명한 복근을 가리키는 말
noun명사
- 1
빨래판 — 손빨래할 때 옷을 문질러 빠는 데 쓰는 홈이 있는 판; 빨래판B1〔general〕
a board with a ridged surface used for rubbing clothes while washing them by hand
She scrubbed the shirt on an old washboard.
그녀는 낡은 빨래판에 셔츠를 문질러 빨았다.
The museum displayed a wooden washboard from the 1900s.
그 박물관은 1900년대의 나무 빨래판을 전시했다.
- 2
워시보드, 빨래판 타악기 — 긁거나 두드려 소리를 내는 빨래판 모양의 타악기B2〔music〕
a washboard or similar ridged metal plate played as a percussion instrument
The band used a washboard instead of drums.
그 밴드는 드럼 대신 워시보드 타악기를 사용했다.
He played the washboard with metal thimbles on his fingers.
그는 손가락에 금속 골무를 끼고 워시보드를 연주했다.
유의어scrubboard
adjective형용사
- 1
울퉁불퉁한, 빨래판 같은 — 표면에 작은 홈과 융기가 반복되어 빨래판처럼 울퉁불퉁한B2〔general〕
having repeated small ridges and grooves, like the surface of a washboard
We drove slowly over the washboard dirt road.
우리는 빨래판처럼 울퉁불퉁한 비포장도로를 천천히 달렸다.
The old track had a rough, washboard surface.
그 낡은 길은 거칠고 빨래판처럼 울퉁불퉁한 표면이었다.
유의어ridged, corrugated
반의어smooth
- 2
뉘앙스 · 쓰임
기본 의미는 한국어의 ‘빨래판’과 거의 같습니다. ‘washboard road’는 단순히 ‘거친 길’보다 잔물결처럼 일정한 홈과 융기가 반복되는 도로를 더 구체적으로 말합니다. ‘washboard abs’는 일상적이고 약간 구어적인 표현으로, ‘six-pack’과 비슷하지만 빨래판의 홈처럼 선명한 모양을 강조합니다.
실제 세탁 도구로서의 washboard는 현대 생활에서는 흔하지 않아 역사적·전통적 물건을 설명할 때 자주 나옵니다. ‘washboard abs’는 칭찬이나 묘사로 쓰이지만 몸매를 평가하는 표현이므로 상황에 따라 조심해서 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scrubbing board
- 같은 뜻이지만 washboard보다 덜 흔한 표현입니다.
- scrubboard
- 특히 미국 민속 음악에서 쓰이는 유사한 표현이지만 덜 일반적입니다.
- ridged
- 홈이나 융기가 있다는 일반적인 표현입니다.
- corrugated
- 물결 모양으로 주름지거나 골이 진 표면을 더 기술적으로 말할 때 씁니다.
- six-pack
- 복근이 여섯 조각처럼 보이는 모양을 더 직접적으로 가리키는 informal 표현입니다.
- defined
- 근육의 윤곽이 뚜렷하다는 더 중립적이고 일반적인 표현입니다.
반의어
- smooth
- 표면에 요철이 없이 매끈하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a washboard빨래판을 사용하다
- play the washboard워시보드 타악기를 연주하다
adj+adj+noun
- an old wooden washboard낡은 나무 빨래판
adj+noun
- a washboard road빨래판처럼 울퉁불퉁한 길
- a washboard surface빨래판처럼 골이 진 표면
- washboard abs선명하게 갈라진 복근
어원 · 암기 팁
[English]영어 wash와 board가 결합한 합성어입니다. ‘빨래하는 데 쓰는 판’이라는 기본 의미에서 출발해, 비슷하게 골이 진 표면이나 복근을 가리키는 비유적 의미로 확장되었습니다.
wash(씻다, 빨다) + board(판)
💡 옷을 wash하는 board라고 기억하면 ‘빨래판’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.