wash·stand
C2rare세면기나 물주전자를 올려 두던 세면대용 탁자; 드물게 고정식 세면대
noun명사
- 1
세면대, 세면용 탁자 — 세면기, 물주전자, 비누 등을 올려 두고 씻는 데 쓰던 작은 탁자나 가구C2〔general〕
a piece of furniture, especially an old-fashioned one, used to hold a basin, water jug, soap, and similar things for washing
A cracked bowl and jug stood on the wooden washstand.
금이 간 대야와 물주전자가 나무 세면대용 탁자 위에 놓여 있었다.
The antique washstand still had its marble top and towel rail.
그 골동품 세면대용 탁자에는 아직도 대리석 상판과 수건걸이가 있었다.
- 2
세면대, 세면기 — 욕실에 고정되어 손이나 얼굴을 씻는 세면대 또는 세면기C2〔general〕
a fixed basin in a bathroom used for washing your hands or face
She rinsed the cloth in the washstand beside the door.
그녀는 문 옆 세면대에서 천을 헹궜다.
The room had a small washstand with cold running water.
그 방에는 찬물이 나오는 작은 세면대가 있었다.
유의어washbasin, bathroom sink, basin
뉘앙스 · 쓰임
sink는 현대식 주방·욕실의 ‘싱크대/세면대’를 넓게 가리키는 일반어이고, washbasin은 ‘세면기’ 자체에 더 초점이 있습니다. washstand는 특히 세면기나 물주전자를 올려 두는 ‘가구’의 느낌이 강해 오래된 집이나 골동품을 떠올리게 합니다.
현대 영어에서 washstand는 흔한 일상어가 아니며 약간 옛스럽게 들립니다. 현대 욕실의 세면대를 말할 때는 보통 bathroom sink, washbasin, basin을 씁니다. 골동품이나 빅토리아 시대 방, 역사 소설 등을 설명할 때 washstand가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- washstand table
- washstand의 의미를 더 설명적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- basin stand
- 세면기를 받치는 받침대라는 기능을 더 직접적으로 나타냅니다.
- washbasin
- 특히 영국 영어에서 흔하며, 세면기 자체를 더 일반적으로 가리킵니다.
- bathroom sink
- 현대 일상 영어에서 가장 자연스럽고 흔한 표현입니다.
- basin
- 영국 영어에서 세면대를 간단히 부르는 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an antique washstand골동품 세면대용 탁자
- a wooden washstand나무 세면대용 탁자
- a marble-topped washstand대리석 상판이 있는 세면대용 탁자
noun+noun
- a washstand and basin세면대용 탁자와 세면기
verb+prep+noun
- stand at the washstand세면대 앞에 서다
어원 · 암기 팁
[English]wash와 stand가 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 씻는 데 필요한 세면기나 물주전자를 올려 두는 받침대나 탁자를 가리켰습니다.
wash(씻다, 세척) + stand(받침대, 세워 두는 것)
💡 ‘wash할 때 쓰는 stand’라고 기억하면 세면기 받침대라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1790