waste·wa·ter
B2technical폐수; 사용 후 오염되어 처리가 필요한 물
noun명사
- 1
폐수, 하수 — 가정, 공장, 농장 등에서 사용된 뒤 오염 물질을 포함하게 되어 처리나 정화가 필요한 물; 폐수, 하수B2〔environmental〕
water that has been used and polluted by waste, chemicals, or other substances, especially water that must be treated before disposal or reuse
The factory must treat its wastewater before releasing it into the river.
그 공장은 강으로 방류하기 전에 폐수를 처리해야 한다.
The city built a new plant to clean wastewater.
그 도시는 하수를 정화하기 위해 새 처리장을 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
wastewater는 오염된 사용 후 물을 넓게 가리키는 말입니다. sewage는 특히 화장실 오물과 생활하수를 포함한 ‘하수’에 가까워 wastewater보다 범위가 좁을 수 있습니다. effluent는 공장이나 처리 시설에서 배출되는 액체를 가리키는 기술적 표현이며, graywater는 변기 물을 제외한 세면대·샤워·세탁기 등의 비교적 덜 오염된 생활하수를 말합니다.
환경, 상하수도, 공학, 행정 문서에서 자주 쓰이는 비교적 기술적인 단어입니다. 일상 대화에서는 dirty water라고 쉽게 말할 수 있지만, 공식적·전문적 맥락에서는 wastewater가 자연스럽습니다. 한국어의 ‘폐수’에 가장 가깝지만, 생활하수까지 포함할 때는 문맥에 따라 ‘하수’ 또는 ‘오수’로도 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sewage
- 주로 화장실 오물과 생활하수를 포함한 ‘하수’를 뜻하며, wastewater보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- effluent
- 공장이나 처리 시설에서 흘러나오는 배출수를 가리키는 더 기술적인 말입니다.
- graywater
- 변기 물을 제외한 세면대, 샤워, 세탁 등의 생활하수를 뜻하는 더 구체적인 말입니다.
반의어
- clean water
- 오염되지 않은 깨끗한 물을 뜻하는 일반적인 표현입니다.
- potable water
- 마실 수 있을 만큼 안전한 물을 뜻하는 공식적·기술적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- wastewater treatment폐수 처리; 하수 처리
- wastewater treatment plant폐수 처리장; 하수 처리장
- wastewater reuse폐수 재이용; 하수 재이용
adj+noun
- industrial wastewater산업 폐수; 공업 폐수
- municipal wastewater도시 하수; 지자체 하수
- treated wastewater처리된 폐수; 처리수
verb+noun
- treat wastewater폐수를 처리하다
- discharge wastewater폐수를 방류하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 waste와 water가 결합한 복합어입니다. waste는 ‘버려진 것, 쓸모없어진 것’을, water는 ‘물’을 뜻하므로 문자 그대로는 ‘버려진 물’이라는 의미입니다.
waste(폐기물, 버려진 것) + water(물)
💡 waste는 ‘쓰고 남은 것’, water는 ‘물’이므로 wastewater는 ‘쓰고 난 뒤 버려지는 물’이라고 기억하면 쉽습니다.