ef·flu·ent
C1technical공장·하수 처리 시설 등에서 흘러나오는 폐수나 배출액
noun명사
- 1
폐수, 방류수 — 공장, 하수도, 처리 시설 등에서 배출되는 액체 폐기물C1〔environment〕
liquid waste that is discharged from a factory, sewage system, or treatment plant
The factory must treat its effluent before releasing it into the river.
그 공장은 폐수를 강에 방류하기 전에 처리해야 한다.
Tests showed high levels of chemicals in the effluent.
검사 결과 배출수에서 높은 농도의 화학 물질이 검출되었다.
유의어wastewater, discharge, sewage
반의어influent
adjective형용사
- 1
유출하는, 흘러나가는 — 액체나 기체 등이 밖으로 흘러나가는C1〔technical〕
flowing out from a source
The effluent stream is monitored for temperature and chemical content.
밖으로 흘러나가는 흐름은 온도와 화학 성분을 감시받는다.
Engineers measured the effluent gases from the test chamber.
기술자들은 시험실에서 배출되는 기체를 측정했다.
유의어outflowing, emerging
뉘앙스 · 쓰임
wastewater는 더 일반적인 ‘폐수’이고, sewage는 보통 사람의 배설물 등이 섞인 ‘하수’를 뜻합니다. effluent는 배출 지점에서 밖으로 흘러나오는 액체라는 점에 초점이 있으며, 산업·환경 규제 문맥에서 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 환경 보고서, 법규, 공장 관리, 수처리 분야에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘폐수’, ‘방류수’, ‘배출액’으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wastewater
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 말로, 생활하수와 산업폐수를 모두 가리킬 수 있습니다.
- discharge
- 배출되는 물질 자체뿐 아니라 ‘배출 행위’도 뜻할 수 있습니다.
- sewage
- 사람의 배설물이나 생활 폐수가 섞인 하수에 더 초점이 있습니다.
- outflowing
- 뜻이 더 직접적이고 덜 전문적입니다.
- emerging
- 밖으로 나오거나 나타나는 상황을 더 넓게 말합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- industrial effluent산업 폐수
- treated effluent처리된 방류수
- untreated effluent처리되지 않은 폐수
noun+noun
- effluent discharge폐수 방류
- effluent treatment폐수 처리
verb+noun
- release effluent폐수를 방류하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 effluere ‘밖으로 흐르다’에서 온 말입니다. ex- ‘밖으로’와 fluere ‘흐르다’가 결합한 형태와 관련됩니다.
ef-는 ‘밖으로’라는 뜻의 ex-가 뒤의 f 앞에서 변한 형태이고, -fluent는 ‘흐르는’이라는 뜻과 관련됩니다.
💡 ‘flow’와 관련된 flu-를 떠올리면, effluent는 ‘밖으로 흘러나오는 것’, 특히 폐수라고 기억할 수 있습니다.