watch·dog
B2감시견; 정부·기업 등을 감시하는 개인이나 단체
noun명사
- 1
감시견, 경비견 — 집, 건물, 재산 등을 지키도록 기르는 개; 감시견A2〔general〕
a dog kept or trained to guard a place or property
They kept a watchdog outside the warehouse.
그들은 창고 밖에 감시견을 두었다.
The watchdog barked when a stranger came near.
낯선 사람이 가까이 오자 감시견이 짖었다.
유의어guard dog
- 2
감시자, 감시 기관 — 정부, 기업, 기관 등의 행동을 감시하고 부정이나 문제를 지적하는 개인·단체·기관B2〔general〕
a person, group, or organization that monitors the activities of others, especially to detect and criticize wrongdoing
A consumer watchdog warned shoppers about the unsafe toys.
한 소비자 감시 단체가 쇼핑객들에게 그 위험한 장난감에 대해 경고했다.
The newspaper acted as a watchdog over local government spending.
그 신문은 지방 정부 지출을 감시하는 역할을 했다.
유의어monitor, supervisor, regulator
- 3
감시 장치, 워치독 — 컴퓨터나 전자 시스템의 작동을 감시하고 오류가 있으면 재시작이나 경고를 실행하는 장치 또는 프로그램C1〔technical〕
a device, circuit, or program that monitors a system and takes action if it stops working correctly
The watchdog restarted the server after the software froze.
소프트웨어가 멈춘 뒤 워치독이 서버를 재시작했다.
Engineers added a watchdog to detect failures in the control system.
엔지니어들은 제어 시스템의 고장을 감지하기 위해 워치독을 추가했다.
뉘앙스 · 쓰임
guard dog는 실제로 장소를 지키는 개라는 뜻이 더 강하고, watchdog은 실제 개뿐 아니라 ‘감시·견제 역할을 하는 기관이나 단체’라는 비유적 의미가 매우 흔합니다. monitor는 단순히 관찰하거나 점검한다는 중립적 동사·명사이고, watchdog은 잘못을 찾아내고 공개적으로 문제 제기하는 역할의 뉘앙스가 있습니다.
공공의 이익을 위해 권력이나 기업을 감시하는 맥락에서 긍정적으로 쓰이는 경우가 많습니다. ‘consumer watchdog’, ‘media watchdog’, ‘financial watchdog’처럼 명사 앞에서 형용사처럼 쓰이기도 합니다. 기술 분야에서는 시스템 오류를 감지하는 장치나 프로그램을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guard dog
- 실제로 장소나 사람을 지키는 개를 가리키는 가장 직접적인 표현입니다.
- monitor
- 시스템 상태를 관찰하는 장치나 프로그램을 넓게 가리키며, 자동 재시작 기능이 꼭 포함되지는 않습니다.
- supervisor
- 공식적으로 감독하는 사람을 뜻하며, 공익 감시 단체라는 느낌은 덜합니다.
- regulator
- 법적 권한을 가지고 산업이나 활동을 규제하는 기관을 가리킬 때 쓰입니다.
- watchdog timer
- 특히 일정 시간 안에 응답이 없으면 시스템을 재설정하는 타이머를 가리키는 더 구체적인 기술 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- consumer watchdog소비자 감시 단체
- government watchdog정부 감시 기관; 정부를 감시하는 단체
- media watchdog언론 감시 단체
- watchdog group감시 단체
- watchdog agency감시 기관
- watchdog timer워치독 타이머; 시스템 감시 타이머
adj+noun
- financial watchdog금융 감시 기관
- independent watchdog독립 감시 기관
verb+noun
- act as a watchdog감시자 역할을 하다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]watch와 dog가 결합한 합성어입니다. 원래는 ‘경계하며 지키는 개’를 뜻했고, 이후 권력이나 조직을 감시하는 사람·단체라는 비유적 의미로 넓어졌습니다.
watch(감시하다, 지켜보다) + dog(개)
💡 ‘지켜보는(watch) 개(dog)’가 문 앞에서 감시한다고 생각하면, ‘감시견’과 ‘감시 단체’의 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.