wa·ter·bail·age
C2rare물가·항구 관련 관리인인 water bailiff의 직무나 관할권을 뜻하는 매우 드문 역사적 용어
noun명사
- 1
수상 집행관직, 수상 집행관 관할권 — water bailiff의 직무, 직책, 또는 관할권C2〔legal history〕
the office, duties, or jurisdiction of a water bailiff
The charter mentions waterbailage as part of the port officer's authority.
그 특허장은 항구 관리의 권한 일부로 waterbailage를 언급한다.
Scholars disagree about how far the town's waterbailage extended.
학자들은 그 도시의 waterbailage가 어디까지 미쳤는지에 대해 의견이 다르다.
유의어jurisdiction, office
뉘앙스 · 쓰임
jurisdiction은 일반적인 ‘관할권’을 뜻하는 보통 단어이고, office는 ‘직책·관직’을 넓게 말합니다. waterbailage는 그중에서도 water bailiff라는 역사적 관리와 관련된 매우 특수하고 오래된 표현입니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로, 역사 논문이나 고문서 설명에서 사용할 때는 ‘the jurisdiction of a water bailiff’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jurisdiction
- 더 일반적인 말로, 특정 관리나 물가 행정에 한정되지 않는다.
- office
- 직책이나 관직을 넓게 가리키며, water bailiff와의 관련성은 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the office of waterbailagewaterbailage라는 직책
- the jurisdiction of waterbailagewaterbailage의 관할권
- records of waterbailagewaterbailage 관련 기록
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]water는 고대영어 wæter에서 온 말이고, bailage는 bailiff와 관련된 말로 중세 프랑스어·고프랑스어 계통의 행정 용어와 관련됩니다. 전체적으로 ‘물과 관련된 bailiff의 직무나 관할’이라는 뜻이 되었습니다.
water ‘물, 수역’ + bailage ‘bailiff의 직무·관할’
💡 water bailiff가 맡는 영역이나 직무가 waterbailage라고 기억하면 쉽습니다.