wa·ter·mark
B2종이나 디지털 이미지에 넣는 희미한 식별 표시; 물이 닿은 흔적
noun명사
- 1
수인, 워터마크 — 종이를 빛에 비추면 보이는 희미한 무늬나 글자B2〔general〕
a faint design, mark, or piece of writing in paper that can be seen when the paper is held up to light
The banknote has a watermark to help prevent counterfeiting.
그 지폐에는 위조를 막기 위한 워터마크가 있다.
Hold the certificate to the light and you can see the watermark.
증명서를 빛에 비추면 워터마크를 볼 수 있다.
- 2
워터마크 — 사진·문서·동영상 등에 소유권이나 출처를 표시하기 위해 넣는 흐린 로고나 글자B2〔digital media〕
a pale logo, name, or text placed on an image, document, or video to identify its owner or discourage copying
The photo has a small watermark in the bottom corner.
그 사진에는 아래쪽 모서리에 작은 워터마크가 있다.
Please send the final file without the watermark.
최종 파일은 워터마크 없이 보내 주세요.
유의어copyright mark, logo
- 3
물자국, 수위선 — 물이 닿았거나 차올랐던 높이를 보여 주는 선이나 자국B2〔general〕
a mark showing the level that water has reached or where water has been
A dark watermark on the wall showed how high the flood had risen.
벽의 어두운 물 자국은 홍수가 얼마나 높이 찼는지 보여 주었다.
The old boat had watermarks along its wooden sides.
그 낡은 배의 나무 옆면에는 물 자국들이 있었다.
유의어tide mark, water stain
verb동사
- 1
워터마크를 넣다 — 종이, 사진, 문서, 동영상 등에 워터마크를 넣다B2〔general〕
to put a watermark on paper, an image, a document, or a video
She watermarked all her photos before posting them online.
그녀는 사진을 온라인에 올리기 전에 모두 워터마크를 넣었다.
The software can watermark each page with the company name.
그 소프트웨어는 각 페이지에 회사 이름 워터마크를 넣을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
digital watermark는 보통 온라인 사진이나 문서 위에 흐리게 얹은 로고나 글자를 말하고, logo는 반드시 흐리거나 보호용일 필요는 없습니다. watermark는 소유권·진위 확인·복제 방지의 뉘앙스가 강합니다. 물 자국 의미에서는 water stain보다 ‘물이 어디까지 찼는지 보여 주는 선’에 더 가깝습니다.
한국어에서도 ‘워터마크’라고 자주 말하지만, 영어에서는 종이 자체에 들어간 보안 무늬와 디지털 파일에 얹은 표시를 모두 가리킬 수 있습니다. 디지털 문맥에서는 remove a watermark가 저작권 침해와 관련될 수 있으므로 주의해서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- security mark
- 위조 방지나 진위 확인 목적을 더 직접적으로 나타내는 표현입니다.
- copyright mark
- 저작권 표시라는 목적을 더 강조하지만, watermark처럼 반드시 흐리게 삽입된 형태는 아닐 수 있습니다.
- logo
- 브랜드나 소유자를 나타내는 표시지만, 복제 방지용으로 흐리게 넣은 표시라는 뜻은 약합니다.
- tide mark
- 특히 조수나 물의 높이가 남긴 선을 가리킬 때 씁니다.
- water stain
- 물로 생긴 얼룩 전반을 말하며, 물 높이를 보여 주는 선이라는 의미는 약할 수 있습니다.
- mark
- 표시를 한다는 넓은 의미이며, 워터마크처럼 흐리거나 보안용인 표시로 한정되지 않습니다.
- stamp
- 도장처럼 선명하게 찍거나 표시하는 느낌이 강해, watermark보다 덜 희미할 수 있습니다.
반의어
- unmark
- 표시를 없애거나 표시되지 않은 상태로 만든다는 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- add a watermark워터마크를 추가하다
- remove a watermark워터마크를 제거하다
- watermark an image이미지에 워터마크를 넣다
adj+noun
- a digital watermark디지털 워터마크
- a visible watermark눈에 보이는 워터마크
noun+prep+noun
- a watermark on a photo사진에 있는 워터마크
어원 · 암기 팁
[English]water와 mark가 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 종이를 만들 때 남는, 물과 빛을 통해 보이는 표시에서 나온 말입니다.
water(물) + mark(표시, 자국)
💡 ‘물(water)처럼 희미하게 보이는 표시(mark)’ 또는 ‘물이 남긴 표시’로 기억하면 좋습니다.