wath
C2literary강이나 개울을 걸어서 건널 수 있는 얕은 여울
noun명사
- 1
여울, 얕은 나루 — 강이나 개울에서 걸어서 건널 수 있는 얕은 곳; 여울, 얕은 나루C2〔general〕
a shallow place in a river or stream that can be crossed on foot
The old map marks a wath where the drove road crossed the river.
그 옛 지도에는 가축 몰이 길이 강을 건너던 얕은 여울이 표시되어 있다.
After days of rain, the wath was too deep for the sheep to pass.
며칠 동안 비가 온 뒤, 그 여울은 양들이 건너기에는 너무 깊었다.
반의어deep water
뉘앙스 · 쓰임
ford가 표준적이고 널리 쓰이는 말인 반면, wath는 방언적·고어적 느낌이 강합니다. crossing은 ‘건너는 지점’ 전반을 넓게 가리킬 수 있지만, wath는 특히 물이 얕아 걸어서 건널 수 있는 곳을 말합니다.
현대 회화나 글쓰기에서는 거의 쓰이지 않으며, 독자가 모를 가능성이 큽니다. 역사적 배경, 방언, 지명 설명, 문학적 분위기를 낼 때가 아니라면 ford를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- deep water
- 걸어서 건널 수 없는 깊은 물을 가리키는 설명적 반의 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cross a wath여울을 건너다
adj+noun
- a shallow wath얕은 여울
- an old wath옛 여울
어원 · 암기 팁
[Old Norse]고대 노르드어 vað에서 온 말로, ‘여울, 건널 수 있는 얕은 곳’을 뜻했습니다. 영어 wade와 의미상 관련이 있습니다.
단일 형태소 wath로 분석됩니다.
💡 wath를 wade through water와 연결해 기억하면 ‘물속을 걸어 건너는 얕은 곳’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.