way·book
C2rare길 안내서 또는 운송 기록부를 뜻하는 드문 옛말
noun명사
- 1
여행 안내서, 도로 안내서 — 여행 경로, 도로, 여정 등을 적은 안내서C2〔travel〕
a book giving routes, road information, or an itinerary for travellers
The traveller followed an old waybook through villages and market roads.
그 여행자는 오래된 길 안내서를 따라 마을과 장터 길을 지나갔다.
The museum displayed a waybook showing routes between coaching inns.
그 박물관은 역마차 여관들 사이의 경로를 보여 주는 길 안내서를 전시했다.
유의어route guide, guidebook
- 2
운송 장부, 화물 장부 — 과거 운송 수단에서 승객, 소포, 화물 등의 내역을 적던 장부C2〔history〕
a book in which passengers, parcels, or goods carried by a public conveyance were recorded
The historian found a waybook listing coach passengers from 1820.
그 역사학자는 1820년 역마차 승객이 적힌 운송 장부를 발견했다.
Each parcel was entered in the waybook before the coach departed.
역마차가 출발하기 전에 각 소포가 운송 장부에 기록되었다.
유의어logbook, record book, waybill
뉘앙스 · 쓰임
guidebook은 일반적인 여행 안내서를 넓게 가리키는 현대어이고, route guide는 경로 안내에 초점이 있습니다. waybook은 고풍스럽고 역사적 문맥에서 쓰이며, 특히 옛 교통수단의 경로 안내서나 운송 장부라는 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않습니다. 역사, 문헌, 고문서, 옛 교통수단을 설명하는 맥락에서 가장 자연스럽습니다. 독자가 모를 수 있으므로 필요하면 설명을 함께 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- route guide
- 현대적이고 직접적인 표현으로, 경로 안내에 초점이 있다.
- guidebook
- 여행 정보 전반을 담는 더 일반적인 현대어이다.
- logbook
- 운행·활동 기록을 적는 현대적이고 넓은 표현이다.
- record book
- 기록 장부를 뜻하는 일반적인 표현으로, 역사적 느낌은 덜하다.
- waybill
- 화물 운송 내역서라는 뜻이 강하며, 현대 운송·물류에서도 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old waybook오래된 길 안내서/운송 장부
- a historical waybook역사적 자료로서의 길 안내서/운송 장부
verb+noun
- consult a waybook길 안내서를 참고하다
- enter something in a waybook무엇을 운송 장부에 기입하다
어원 · 암기 팁
[Old English]way는 고대 영어 weg에서 온 말로 ‘길, 도로, 방식’을 뜻하고, book은 고대 영어 bōc에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘길에 관한 책’ 또는 ‘이동·운송에 관한 장부’라는 뜻이 되었습니다.
way(길, 경로) + book(책, 장부)
💡 way는 ‘길’, book은 ‘책’이므로 waybook을 ‘길을 적은 책’ 또는 ‘이동 기록 장부’로 기억하면 됩니다.