Let us see
숙어B1잠시 생각하거나 확인해 보자는 뜻의 표현
phrase
- 1
어디 보자, 어디 봅시다 — 무엇을 말하기 전에 잠시 생각하거나 확인하겠다는 뜻으로 쓰는 표현B1
used when you are pausing to think or to check something before speaking or deciding
Let us see... the meeting starts at three, not two.
어디 봅시다... 회의는 두 시가 아니라 세 시에 시작하네요.
Let us see if there is another way to solve the problem.
그 문제를 해결할 다른 방법이 있는지 한번 봅시다.
- 2
한번 보자, 지켜보자 — 어떤 일이 사실인지 또는 어떻게 될지 함께 확인해 보자고 말할 때 쓰는 표현B1
used to suggest finding out whether something is true or what will happen
Let us see whether the new policy actually helps students.
새 정책이 실제로 학생들에게 도움이 되는지 지켜봅시다.
Let us see what happens after the results are announced.
결과가 발표된 뒤에 무슨 일이 일어나는지 봅시다.
뉘앙스 · 쓰임
‘let’s see’는 가장 자연스러운 일상 표현으로 ‘어디 보자’에 가깝고, ‘let us see’는 더 격식 있거나 일부러 차분하게 말하는 느낌이 있습니다. ‘we’ll see’는 ‘두고 보자’처럼 결과를 기다리거나 확답을 피하는 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 회화에서는 보통 ‘let us see’보다 ‘let’s see’를 사용합니다. ‘Let us see’는 발표, 글, 격식 있는 말투, 또는 일부러 진지하게 말할 때 자연스럽습니다. 명령문처럼 들릴 수 있으므로 친근한 대화에서는 줄임말을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- let's see
- 같은 뜻이지만 훨씬 더 흔하고 자연스러운 구어체 표현입니다.
- let me see
- 혼자 생각하거나 확인할 때 쓰며, ‘제가 한번 볼게요’라는 느낌이 더 강합니다.
- give me a moment
- 생각하거나 확인할 시간을 달라고 더 직접적으로 요청하는 표현입니다.
- we shall see
- 격식 있거나 문어적인 느낌이 있으며, 결과를 기다려 보자는 뜻입니다.
- we'll see
- 더 구어적이며, 때로는 확답을 피하거나 가능성을 낮게 보는 느낌이 있습니다.
- let's find out
- 직접 확인해 보자는 적극적인 느낌이 더 강합니다.
반의어
- I know immediately
- 생각하거나 확인할 필요 없이 바로 안다는 뜻입니다.
- never mind
- 확인하거나 생각하는 것을 그만두겠다는 뜻으로, 기능상 반대에 가깝습니다.
- decide now
- 기다리거나 확인하지 않고 지금 결정하자는 뜻입니다.
- take it for granted
- 확인하지 않고 사실로 받아들인다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 ‘let’은 여기서 ‘허락하다’의 뜻을 바탕으로 하며, ‘let us see’는 원래 ‘우리가 보도록 하자’라는 구조입니다. 시간이 지나면서 실제로 보는 행위뿐 아니라 생각하기, 확인하기, 결과를 기다리기라는 담화 표현으로 굳어졌습니다. 현대 영어에서는 축약형 ‘let’s see’가 일상적으로 훨씬 널리 쓰입니다.
💡 ‘어디 한번 보자’라고 생각하면 쉽습니다. 실제로 눈으로 본다는 뜻뿐 아니라 머릿속으로 확인해 보는 상황에도 쓴다고 기억하세요.