wear up
구동사C2현대 표준 영어에서는 거의 쓰이지 않는 표현; 보통 wear out 또는 use up을 씀
phrasal verb구동사
- 1
닳게 하다, 다 써 버리다 — 드물게 또는 비표준적으로, 어떤 것을 써서 닳게 하거나 다 써 버리다C2
Rare or nonstandard: to make something worn out or used up by use.
The phrase wear up is not normally idiomatic; say “These shoes have worn out,” not “These shoes have worn up.”
wear up은 보통 자연스러운 표현이 아닙니다. ‘이 신발은 닳았다’는 “These shoes have worn out”이라고 하지 “These shoes have worn up”이라고 하지 않습니다.
Instead of “We wore up all the supplies,” say “We used up all the supplies.”
“We wore up all the supplies” 대신 “We used up all the supplies”라고 하는 것이 자연스럽습니다.
뉘앙스 · 쓰임
wear out은 옷·신발·기계 등이 닳아 못 쓰게 되거나 사람이 매우 지친다는 자연스러운 표현입니다. use up은 시간·돈·재료처럼 양이 있는 것을 전부 써 버린다는 뜻입니다. wear up은 이 두 표현과 혼동되어 쓰일 수 있지만 표준적인 선택은 아닙니다.
시험, 글쓰기, 비즈니스 영어에서는 wear up을 피하고 문맥에 따라 wear out, use up, wear down, wear away를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 특히 ‘신발이 닳았다’는 These shoes have worn out, ‘재료를 다 썼다’는 We used up the supplies라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wear out
- 물건이 닳아 못 쓰게 되거나 사람이 지칠 때 쓰는 표준적이고 자연스러운 표현입니다.
- use up
- 돈·시간·재료·에너지처럼 한정된 것을 전부 써 버린다는 뜻입니다.
- wear down
- 마찰·압력·시간 때문에 서서히 닳거나 약해지는 과정을 강조합니다.