web-fin·gered
C2손가락 사이가 물갈퀴처럼 붙어 있는
adjective형용사
- 1
손가락에 물갈퀴가 있는 — 손가락 사이가 피부나 막으로 이어져 물갈퀴처럼 된C2〔general〕
having fingers that are joined by skin or a web-like membrane
The child was born with web-fingered hands.
그 아이는 손가락 사이가 붙은 손을 가지고 태어났다.
Some illustrations showed web-fingered creatures living near the river.
몇몇 삽화에는 강가에 사는 물갈퀴 손가락의 생물들이 그려져 있었다.
유의어webbed, syndactylous
뉘앙스 · 쓰임
webbed는 손가락이나 발가락이 막으로 이어진 상태를 넓게 말하는 일반적인 표현이고, web-fingered는 특히 손가락에 초점을 둡니다. syndactylous는 의학적·전문적 표현으로 더 딱딱합니다.
사람에게 사용할 때는 신체적 특징을 직접적으로 묘사하는 말이므로 맥락에 따라 민감하게 들릴 수 있습니다. 의학적 상황에서는 'webbed fingers'나 'syndactyly'가 더 흔하고 중립적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- webbed
- 손가락뿐 아니라 발가락 등에도 더 넓게 쓰이는 일반적인 표현입니다.
- syndactylous
- 의학·생물학에서 쓰이는 더 전문적이고 격식 있는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- web-fingered hands손가락 사이가 붙은 손
- a web-fingered child손가락 사이가 붙은 아이
- web-fingered creatures물갈퀴 손가락을 가진 생물
verb+adj
- born web-fingered손가락 사이가 붙은 채 태어난
어원 · 암기 팁
[Old English]web은 고대 영어 webb에서 온 말로 ‘짜인 것, 거미줄, 막’을 뜻했고, fingered는 finger에 ‘~을 가진’이라는 뜻의 -ed가 붙은 형태입니다. 따라서 web-fingered는 문자 그대로 ‘막처럼 이어진 손가락을 가진’이라는 뜻입니다.
web ‘막, 물갈퀴 모양의 조직’ + finger ‘손가락’ + -ed ‘~을 가진’
💡 web을 ‘거미줄 같은 막’으로, fingered를 ‘손가락을 가진’으로 기억하면 ‘손가락 사이에 막이 있는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.