weeb
C1slang일본 애니메이션·만화 등 일본 대중문화에 지나치게 빠진 사람을 가리키는 속어, 흔히 비하적 표현
noun명사
- 1
일뽕, 일본 문화 덕후 — 일본 애니메이션·만화 등 일본 대중문화에 지나치게 빠져 있거나 일본 문화를 과하게 이상화한다고 여겨지는 사람C1〔popular culture〕
a person who is extremely interested in Japanese pop culture, especially anime and manga, often in a way considered excessive or embarrassing
He calls himself a weeb because he watches anime every night.
그는 매일 밤 애니메이션을 보기 때문에 스스로를 위브라고 부른다.
Don't call her a weeb just because she likes manga.
그녀가 만화를 좋아한다고 해서 위브라고 부르지는 마.
adjective형용사
- 1
일뽕의, 일본 덕후적인 — 일본 애니메이션·만화 팬덤이나 일본 대중문화에 과하게 빠진 사람과 관련된; 그런 취향이 강하게 드러나는C2〔popular culture〕
relating to or typical of people who are very into Japanese pop culture, especially anime and manga
My friends tease me about my weeb playlist.
친구들은 내 위브스러운 플레이리스트를 가지고 나를 놀린다.
The room was full of weeb posters and figures.
그 방은 위브 느낌의 포스터와 피규어로 가득했다.
유의어anime-related, otaku
뉘앙스 · 쓰임
anime fan은 중립적으로 ‘애니메이션 팬’을 뜻하지만, weeb는 더 속어적이고 놀리거나 비하하는 느낌이 강합니다. otaku는 영어에서도 쓰이지만 일본어 원어와 영어권 용법의 뉘앙스가 다르며, 영어에서는 특정 취미에 매우 깊이 빠진 사람이라는 느낌이 있습니다. Japanophile은 일본 문화를 좋아하는 사람을 비교적 격식 있고 중립적으로 가리킵니다.
상대에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 온라인 커뮤니티, 애니메이션 팬덤, 밈 문화에서 자주 보이며, 스스로를 농담처럼 a weeb라고 부르는 경우도 있습니다. 한국어의 ‘오타쿠’와 일부 겹치지만, weeb는 특히 영어권에서 ‘일본 문화에 과하게 심취한 외국인’이라는 뉘앙스가 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weeaboo
- weeb의 원래 형태에 가까우며, 더 길고 더 노골적으로 비하적으로 들릴 수 있습니다.
- anime fan
- 일본 애니메이션을 좋아하는 사람을 중립적으로 가리키는 표현입니다.
- otaku
- 명사나 수식어처럼 쓰일 수 있으며, 영어권에서는 특정 팬덤에 깊이 빠진 느낌을 줍니다.
- anime-related
- 단순히 애니메이션과 관련되었다는 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a huge weeb엄청난 위브, 일본 애니·만화에 엄청 빠진 사람
- a self-proclaimed weeb스스로 위브라고 하는 사람
verb+noun
- call someone a weeb누군가를 위브라고 부르다
noun+noun
- weeb culture위브 문화, 일본 애니·만화 팬덤 문화
- weeb stuff위브스러운 것들, 일본 애니·만화 관련 물건이나 취향
어원 · 암기 팁
[English]weeb는 영어 속어 weeaboo를 줄인 말입니다. weeaboo는 인터넷 커뮤니티에서 wapanese, 즉 ‘일본인이 되고 싶어 하는 사람’을 비꼬는 표현을 대신하면서 퍼진 말로 알려져 있습니다.
weeaboo의 축약형으로, 더 이상 의미 있는 작은 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘weeb = weeaboo의 짧은 말’이라고 기억하면 됩니다. 일본 애니메이션·만화에 과하게 빠진 사람을 놀리는 인터넷 속어라는 점을 함께 외우세요.
최초 사용 시기: circa 2005