week·days
A2월요일부터 금요일까지의 평일들; 평일에
noun명사
- 1
평일 — 월요일부터 금요일까지의 평일들A2〔general〕
the days of the week from Monday to Friday, not Saturday or Sunday
I work weekdays and rest on weekends.
나는 평일에는 일하고 주말에는 쉰다.
Parking is cheaper on weekdays.
주차는 평일에 더 싸다.
반의어weekends
adverb부사
- 1
평일마다, 평일에 — 평일마다; 평일에A2〔general〕
on weekdays; every weekday
The clinic is open weekdays from nine to five.
그 병원은 평일 오전 9시부터 오후 5시까지 연다.
She studies English weekdays after dinner.
그녀는 평일마다 저녁 식사 후에 영어를 공부한다.
유의어on weekdays
반의어weekends
뉘앙스 · 쓰임
weekdays는 달력상 ‘평일’을 말할 때 쓰며, workdays나 business days는 실제로 일하거나 영업하는 날이라는 느낌이 더 강합니다. 공휴일이 평일에 있으면 weekdays에는 포함될 수 있지만 business days에는 보통 포함되지 않습니다.
시간표, 영업시간, 근무 일정 등을 말할 때 자주 씁니다. ‘on weekdays’가 가장 일반적이지만, 특히 미국 영어에서는 ‘We are open weekdays.’처럼 전치사 없이 부사로도 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- workdays
- 일하는 날이라는 의미가 더 강합니다.
- business days
- 은행, 회사, 배송 등의 영업일을 뜻하는 더 공식적인 표현입니다.
- on weekdays
- 전치사를 써서 더 명확하고 널리 쓰이는 표현입니다.
반의어
- weekends
- ‘주말에’라는 부사적 의미로도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on weekdays평일에
verb+adverb
- open weekdays평일에 영업하는
noun+adverb
- weekdays only평일만
adverb+prep phrase
- weekdays from 9 to 5평일 9시부터 5시까지
어원 · 암기 팁
[Old English]weekday는 week와 day가 결합한 말입니다. week는 고대 영어 wice/wucu, day는 고대 영어 dæg에서 왔습니다.
week(주) + day(날) + -s(복수 또는 부사적 형태)
💡 weekdays는 ‘week의 days’ 중 주말을 제외한 날들이라고 기억하면 쉽습니다.