wee·vil
B2바구미: 곡물·씨앗·식물에 해를 주는 작은 딱정벌레류
noun명사
- 1
바구미 — 곡물, 씨앗, 식물 등을 먹고 해를 끼치는 작은 딱정벌레류; 바구미B2〔general〕
a small beetle, often with a long snout, whose larvae or adults feed on grain, seeds, plants, or stored food
The flour was full of weevils, so we threw it away.
밀가루에 바구미가 가득해서 우리는 그것을 버렸다.
Farmers check stored rice for weevils during warm weather.
농부들은 날씨가 따뜻할 때 저장된 쌀에 바구미가 있는지 확인한다.
뉘앙스 · 쓰임
beetle은 ‘딱정벌레’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, weevil은 그중 바구미류를 가리키는 더 구체적인 말입니다. pest는 ‘해충’이라는 기능적 표현으로, 곤충의 종류를 특정하지 않습니다. bug는 일상적으로 ‘벌레’라는 넓고 비격식적인 말입니다.
쌀, 밀가루, 곡물, 견과류 등에 생기는 벌레를 말할 때 자주 쓰입니다. ‘콩벌레’는 영어로 보통 woodlouse 또는 pill bug라고 하므로 weevil로 번역하지 않는 것이 좋습니다. 농업·곤충학 문맥에서는 특정 종 이름과 함께 rice weevil, boll weevil처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rice weevil쌀바구미
- grain weevil곡물 바구미
- boll weevil목화바구미
- weevil infestation바구미 발생; 바구미 침입
- weevil larvae바구미 유충
verb+noun
- control weevils바구미를 방제하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English wifel에서 온 말로, 작은 딱정벌레나 바구미류를 가리키던 단어에서 발전했습니다.
현대 영어에서는 의미 있는 접두사·접미사로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 쌀이나 밀가루에 생기는 ‘wee’한, 즉 아주 작은 벌레를 떠올리면 weevil의 의미를 기억하기 쉽습니다.