well·earned
B2노력이나 성과로 충분히 받을 만한
adjective형용사
- 1
노력, 수고, 성과 때문에 충분히 받을 만한; 정당하게 얻은B2〔general〕
fully deserved because of effort, hard work, good behavior, or achievement
After months of training, she enjoyed a well-earned rest.
몇 달간의 훈련 후에 그녀는 마땅히 누릴 만한 휴식을 즐겼다.
His promotion was well-earned after years of excellent work.
수년간 훌륭하게 일한 뒤 그의 승진은 충분히 받을 만한 것이었다.
유의어deserved, merited, justified
반의어undeserved, unearned
뉘앙스 · 쓰임
deserved는 일반적으로 ‘받을 만한’이라는 넓은 뜻이고, well-earned는 특히 노력·수고·성과를 통해 얻었다는 느낌이 더 강합니다. earned만 쓰면 ‘벌어들인/얻은’이라는 사실에 초점이 있고, well-earned는 그 결과가 정당하고 충분히 마땅하다는 평가가 들어갑니다.
주로 명사 앞에서 쓰여 a well-earned rest처럼 표현합니다. 보상, 휴식, 승리, 명성, 칭찬 등 긍정적인 결과와 잘 어울립니다. 하이픈을 붙여 쓰는 것이 표준적인 형태입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deserved
- 가장 일반적인 표현으로, 노력뿐 아니라 처벌이나 보상 등에도 넓게 쓸 수 있습니다.
- merited
- 더 격식 있는 표현이며, 어떤 평가나 보상이 자격에 맞는다는 느낌이 강합니다.
- justified
- 행동이나 판단이 타당하다는 의미가 강해, 보상 자체보다는 이유의 정당성에 초점이 있습니다.
반의어
- undeserved
- 받을 만한 자격이나 이유가 없다는 뜻입니다.
- unearned
- 노력하거나 자격을 갖춰 얻은 것이 아니라는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a well-earned rest마땅히 누릴 만한 휴식
- a well-earned break충분히 받을 만한 휴식 시간
- a well-earned victory노력 끝에 얻은 당연한 승리
- well-earned praise마땅히 받을 만한 칭찬
- a well-earned reputation노력과 성과로 얻은 명성
- well-earned success노력으로 이룬 마땅한 성공
어원 · 암기 팁
[Old English]well은 고대영어 wel에서, earned는 ‘노력하여 얻다, 벌다’를 뜻하는 earn에서 왔습니다. 두 요소가 결합해 ‘잘, 충분히 얻은’이라는 뜻의 복합 형용사가 되었습니다.
well(잘, 충분히) + earned(얻은, 벌어들인)
💡 ‘well’은 ‘충분히’, ‘earned’는 ‘노력해서 얻은’으로 기억하면 ‘충분히 받을 만한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.