LC·Dict

well-nigh

C2literary
US/ˌwel ˈnaɪ/UK가끔 쓰임

문어체·격식체로 ‘거의, 거의 …할 정도로’라는 뜻

adverb부사

  1. 1

    거의, 거의 …할 정도로 — 거의; 거의 …할 정도로C2〔general〕

    almost or nearly

    • The task was well-nigh impossible without reliable data.

      그 일은 신뢰할 만한 자료 없이는 거의 불가능했다.

    • By midnight, the streets were well-nigh deserted.

      자정 무렵에는 거리가 거의 텅 비어 있었다.

    유의어almost, nearly, virtually

    반의어far from

뉘앙스 · 쓰임

almost와 nearly는 일상적이고 중립적인 표현입니다. virtually는 ‘사실상’이라는 느낌이 강하고, well-nigh는 더 문어적·고풍스럽고 강조적인 느낌이 있습니다.

일상 대화에서 쓰면 다소 딱딱하거나 오래된 표현처럼 들릴 수 있습니다. 보통 well-nigh impossible, well-nigh certain처럼 형용사 앞에 와서 ‘거의 완전히’에 가까운 의미로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

almost
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
nearly
almost와 비슷하지만 수량이나 정도가 목표에 가까움을 말할 때 자주 씁니다.
virtually
‘사실상’이라는 의미가 강하며 결과적으로 거의 같다는 뉘앙스가 있습니다.

반의어

far from
어떤 상태나 사실에 전혀 가깝지 않음을 나타내는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adjective

  • well-nigh impossible거의 불가능한
  • well-nigh certain거의 확실한
  • well-nigh deserted거의 텅 빈
  • well-nigh exhausted거의 다 소진된; 기진맥진한

어원 · 암기 팁

[Old English]well은 강조의 의미로 쓰이고, nigh는 ‘가까운, 가까이’라는 뜻의 오래된 영어 단어에서 왔습니다. 두 요소가 결합해 ‘아주 가까이’, 즉 ‘거의’라는 뜻이 되었습니다.

well ‘잘, 충분히, 매우’ + nigh ‘가까이’

💡 nigh를 ‘near’와 연결해 기억하면, well-nigh는 ‘아주 가까이 온’ 상태, 즉 ‘거의’라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.