well-pleased
C1literary매우 만족한, 아주 기뻐하는이라는 뜻의 격식적·문어적 표현
adjective형용사
- 1
매우 만족한; 아주 기뻐하거나 흡족해하는C1〔general〕
very pleased, satisfied, or approving
The sponsor was well-pleased with the final design.
후원자는 최종 디자인에 매우 만족했다.
She seemed well-pleased by the students' careful work.
그녀는 학생들의 꼼꼼한 작업에 매우 흡족해하는 듯했다.
뉘앙스 · 쓰임
pleased보다 강조가 들어가지만, delighted처럼 강한 흥분이나 기쁨을 나타내기보다는 차분한 만족감에 가깝습니다. very pleased와 의미가 비슷하나 well-pleased는 더 격식적이고 문어적인 느낌이 납니다.
일상 회화에서는 보통 very pleased, really happy, satisfied 등을 더 많이 씁니다. well pleased처럼 하이픈 없이 쓰이기도 하지만, 명사 앞에서 형용사로 쓰일 때는 well-pleased처럼 하이픈을 붙이는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- very pleased
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- satisfied
- 기쁨보다는 기대나 조건이 충족되었다는 만족감을 강조합니다.
- delighted
- well-pleased보다 더 강하고 활기찬 기쁨을 나타냅니다.
반의어
- displeased
- 불쾌하거나 못마땅하다는 뜻으로, well-pleased의 직접적인 반대에 가깝습니다.
- dissatisfied
- 기대에 못 미쳐 만족하지 못하는 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adj+prep
- be well-pleased with something무엇에 매우 만족하다
verb+adjective
- seem well-pleased매우 흡족해 보이다
adj+prep+noun
- well-pleased by the result그 결과에 매우 만족한
adj+noun
- a well-pleased smile흡족한 미소
어원 · 암기 팁
[Old English + Old French/Latin]well은 고대 영어 wel에서 온 말이고, pleased는 please의 과거분사형으로 고대 프랑스어 plaisir 및 라틴어 placere ‘기쁘게 하다, 만족시키다’와 관련됩니다. 두 요소가 결합해 ‘잘 만족한, 매우 기뻐하는’이라는 뜻의 복합 형용사가 되었습니다.
well ‘잘, 충분히’ + pleased ‘기뻐하는, 만족한’
💡 well을 ‘충분히’로 생각하면 well-pleased는 ‘충분히 pleased한’, 즉 ‘매우 만족한’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.