welt·ed

B2technical

/ˈwɛltɪd//ˈweltɪd/드물게 쓰임

부푼 자국이 있거나, 웰트로 마감된

adjective형용사

1
부푼 자국이 있는 — 피부나 표면에 길게 부풀어 오른 자국이 있는B2〔general〕
marked with raised, swollen ridges or welts
- His back was red and welted after the beating.
  그는 맞은 뒤 등이 빨갛게 부어올라 자국이 생겼다.
- The insect bites left her arm itchy and welted.
  벌레에 물린 뒤 그녀의 팔은 가렵고 부풀어 오른 자국이 생겼다.
유의어swollen, ridged
반의어smooth
2
웰트를 댄, 웰트 처리한 — 신발이나 옷이 가장자리에 웰트라는 띠를 대어 꿰매거나 마감한C1〔fashion〕
made or finished with a welt, especially in shoes, clothing, or upholstery
- He bought welted leather shoes because they can be repaired easily.
  그는 쉽게 수선할 수 있어서 웰트식 가죽 구두를 샀다.
- A welted seam can make a coat stronger and neater.
  웰트로 마감한 솔기는 코트를 더 튼튼하고 깔끔하게 만들 수 있다.
유의어edged, sewn
반의어unwelted

뉘앙스 · 쓰임

“swollen”은 일반적으로 부은 상태를 넓게 말하고, “welted”는 맞거나 물리거나 자극을 받아 길쭉하거나 도드라진 자국이 생긴 느낌이 강합니다. 신발에서 “welted”는 단순히 꿰맨(sewn) 것보다 가장자리 띠 구조로 견고하게 마감했다는 기술적인 의미가 있습니다.

일상 대화에서는 피부의 부은 자국을 말할 때 쓰일 수 있지만, 비교적 구체적인 단어입니다. 신발·의류에서는 전문적인 용어로 자주 쓰이며, 특히 “Goodyear-welted shoes” 같은 표현이 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

swollen: 더 일반적으로 ‘부은’ 상태를 말하며, 길쭉한 자국이라는 느낌은 약합니다.
ridged: 표면에 선처럼 솟은 부분이 있다는 뜻으로, 피부의 부기나 상처라는 의미는 덜합니다.
edged: 가장자리가 처리되었다는 넓은 의미이며, 반드시 웰트 구조를 뜻하지는 않습니다.
sewn: 꿰매었다는 일반적인 뜻으로, 웰트라는 특정 띠나 구조를 포함하지 않을 수 있습니다.

반의어

smooth: 표면이 매끈하고 도드라진 자국이 없다는 뜻입니다.
unwelted: 웰트로 마감되지 않았다는 전문적인 반대말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

welted skin부풀어 오른 자국이 있는 피부
welted leather shoes웰트식 가죽 구두
Goodyear-welted shoes굿이어 웰트 방식 구두
welted seam웰트로 마감한 솔기

adj+adj

red and welted빨갛고 부풀어 오른 자국이 있는

어원 · 암기 팁

[Germanic]“welted”는 명사·동사 “welt”에 형용사형 또는 과거분사형 접미사 “-ed”가 붙은 말입니다. “welt”는 가장자리 띠나 두드러진 자국을 뜻하는 게르만계 어원으로 설명됩니다.

welt(웰트, 가장자리 띠 또는 부푼 자국) + -ed(…가 있는, …된)

💡 피부에 ‘웰트(welt)’ 같은 도드라진 선이 생겼거나, 신발 가장자리에 웰트 띠가 붙었다고 기억하면 쉽습니다.