west·ern·i·za·tion
C1formal서구화; 서양식 문화·제도·생활방식의 수용
noun명사
- 1
서구화, 서양화 — 사회, 문화, 제도, 생활방식 등이 서양식 특징을 받아들이거나 그에 맞게 변하는 과정C1〔social sciences〕
the process by which a society, culture, institution, or way of life adopts characteristics associated with Western countries
Some critics see Westernization as a threat to local traditions.
일부 비평가들은 서구화를 지역 전통에 대한 위협으로 본다.
The reforms led to rapid Westernization in many urban areas.
그 개혁은 많은 도시 지역에서 빠른 서구화로 이어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
modernization은 ‘현대화’로, 반드시 서양의 영향을 뜻하지는 않습니다. Westernization은 변화의 방향이 ‘서양식’ 문화나 제도 쪽임을 강조합니다. Americanization은 특히 미국식 문화나 제도의 영향을 가리켜 Westernization보다 범위가 좁을 수 있습니다.
상황에 따라 긍정적, 중립적, 비판적 의미로 모두 쓰일 수 있습니다. 식민주의, 문화 정체성, 세계화 같은 주제와 함께 쓰일 때는 가치 판단이 담길 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- modernization
- 현대화라는 뜻으로, 반드시 서양식 변화를 의미하지는 않습니다.
- Americanization
- 특히 미국식 문화나 제도의 영향을 받을 때 쓰이며 범위가 더 좁습니다.
- Occidentalization
- 서구화와 가까운 뜻이지만 훨씬 더 학술적이고 드문 표현입니다.
반의어
- de-Westernization
- 서양식 영향에서 벗어나거나 그것을 줄이는 과정을 뜻하는 학술적 표현입니다.
- traditionalization
- 전통적 형태로 되돌아가거나 전통을 강조하는 과정이라는 점에서 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rapid Westernization급속한 서구화
- cultural Westernization문화적 서구화
- economic Westernization경제적 서구화
noun+prep+noun
- the process of Westernization서구화 과정
- the effects of Westernization서구화의 영향
verb+noun
- resist Westernization서구화에 저항하다
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]Westernization은 westernize에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. western은 Old English의 west 계열에서 온 말이고, -ation은 라틴어 계열 접미사에서 발전한 영어 명사형 접미사입니다.
Western ‘서양의, 서구의’ + -ize ‘~화하다’ + -ation ‘~화, ~하는 과정’
💡 Western은 ‘서양의’, -ization은 ‘~화’를 뜻하므로 Westernization은 ‘서양화, 서구화’로 기억할 수 있습니다.