mod·ern·i·za·tion
B2현대화; 낡은 제도·기술·시설 등을 현대적인 것으로 바꾸는 과정
noun명사
- 1
현대화 — 장비, 건물, 제도, 조직 등을 현대적인 방식이나 기술에 맞게 바꾸는 과정B2〔general〕
the process of making equipment, buildings, systems, or organizations more modern
The hospital needs modernization to improve patient care.
그 병원은 환자 치료를 개선하기 위해 현대화가 필요하다.
The company began a major modernization of its computer systems.
그 회사는 컴퓨터 시스템의 대대적인 현대화를 시작했다.
- 2
근대화, 현대화 — 전통적인 사회나 경제가 산업화, 도시화, 기술 발전 등을 통해 현대 사회로 바뀌는 과정C1〔sociology〕
the process by which a traditional society or economy becomes modern, industrialized, and urbanized
Modernization brought rapid urban growth and new social problems.
현대화는 빠른 도시 성장과 새로운 사회 문제를 가져왔다.
Scholars disagree about the effects of modernization on rural communities.
학자들은 현대화가 농촌 공동체에 미친 영향에 대해 의견이 다르다.
뉘앙스 · 쓰임
modernization은 단순한 변화(change)보다 ‘현대적 기준에 맞게 개선함’이라는 방향성이 뚜렷합니다. update는 소프트웨어나 정보처럼 비교적 작은 최신화에도 자주 쓰이고, renovation은 주로 건물이나 공간의 보수·개조를 말합니다. reform은 제도나 법을 더 낫게 고치는 데 초점이 있어 modernization보다 정치적·제도적 느낌이 강할 수 있습니다.
미국식 철자는 modernization이고, 영국식에서는 modernisation도 흔히 씁니다. 정부 정책, 산업, 도시 개발, 군사 장비, IT 시스템 등 공식적·전문적 맥락에서 자주 쓰이지만 일상적인 설명에도 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upgrading
- 성능이나 수준을 높이는 데 초점이 있으며, 기술·장비에 특히 자주 쓰입니다.
- updating
- 정보나 소프트웨어를 최신 상태로 만드는 비교적 가벼운 의미도 포함합니다.
- renovation
- 주로 건물이나 공간을 고치고 새롭게 만드는 경우에 쓰입니다.
- industrialization
- 산업 중심 경제로 바뀌는 과정에 더 좁게 초점을 둡니다.
- development
- 경제적·사회적 발전 전반을 뜻하며, 반드시 ‘현대적’ 변화만을 의미하지는 않습니다.
- urbanization
- 인구와 생활이 도시로 집중되는 현상에 초점을 둡니다.
반의어
- obsolescence
- 어떤 것이 낡아 더 이상 쓸모없게 되는 상태를 뜻합니다.
- deterioration
- 상태가 나빠지는 것을 뜻하며, 현대화의 개선 방향과 반대입니다.
- traditionalism
- 전통적인 가치와 방식을 유지하려는 태도를 뜻합니다.
- stagnation
- 발전이나 변화가 멈춘 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic modernization경제 현대화
- military modernization군 현대화
noun+noun
- infrastructure modernization인프라 현대화
noun+prep+noun
- the modernization of education교육의 현대화
verb+noun
- promote modernization현대화를 촉진하다
- undergo modernization현대화를 겪다
어원 · 암기 팁
[English]modernize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. modern은 프랑스어 moderne을 거쳐 라틴어 modernus에서 온 말로, ‘현재의, 요즘의’라는 뜻과 관련됩니다.
modernize(현대화하다) + -ation(과정·행위를 나타내는 명사 접미사)
💡 modern은 ‘현대의’, -ization은 ‘~화’이므로 modernization은 ‘현대화’로 기억하면 쉽습니다.