west·ern·ized
B2서구의 방식이나 문화에 맞게 바뀐
adjective형용사
- 1
서구화된, 서양화된 — 서구의 문화, 가치관, 생활 방식, 제도, 양식에 영향을 받아 그와 비슷하게 된B2〔general〕
influenced or changed so as to be more like the culture, values, lifestyle, institutions, or style of Western countries
The city has become more westernized in dress, food, and entertainment.
그 도시는 옷차림, 음식, 오락 면에서 더 서구화되었다.
She grew up in a westernized family but still followed local traditions.
그녀는 서구화된 가정에서 자랐지만 여전히 지역 전통을 따랐다.
뉘앙스 · 쓰임
westernized는 단순히 ‘현대화된’이라는 뜻의 modernized와 다르다. modernized는 기술·제도 등이 새로워졌다는 뜻이고, westernized는 서구 문화나 생활 방식의 영향을 받았다는 점을 강조한다. globalized는 세계적으로 연결되었다는 뜻이라서 서구화와 반드시 같지는 않다.
서구와 비서구를 단순하게 나누는 표현이 될 수 있으므로 학술적·문화적 맥락에서는 조심해서 써야 한다. ‘Westernized’처럼 대문자로 쓰는 경우도 많으며, 특히 Western culture처럼 지역·문화권을 가리킬 때 그렇다. 또한 westernized는 동사 westernize의 과거형 또는 과거분사로도 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- Western-influenced
- 서구의 영향을 받았다는 의미가 더 명시적이고 설명적이다.
- Europeanized
- 특히 유럽식으로 바뀐 경우에 더 좁게 쓰인다.
- Americanized
- 특히 미국식 문화나 방식의 영향을 받은 경우를 가리킨다.
반의어
- traditional
- 서구화되기 전의 전통적 방식이나 문화를 유지한다는 의미로 대조될 수 있다.
- non-Western
- 서구권에 속하지 않거나 서구적이지 않다는 더 넓은 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a westernized society서구화된 사회
- a westernized lifestyle서구화된 생활 방식
adv+adj
- highly westernized매우 서구화된
verb+adj
- become westernized서구화되다
어원 · 암기 팁
[English]English westernize에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태이다. western은 west에서 온 말로, ‘서쪽의’라는 뜻에서 유럽·북미 문화권을 가리키는 의미로 확장되었다.
westernize + -ed: westernize는 western ‘서구의’ + -ize ‘~화하다’로 분석된다.
💡 west는 ‘서쪽’, -ize는 ‘~화하다’, -ed는 ‘~된’으로 기억하면 westernized = ‘서구화된’으로 연결하기 쉽다.