whick·er

C2rare

/ˈwɪkər//ˈwɪkə/드물게 쓰임

말이 낮고 부드럽게 히힝 우는 소리 또는 그렇게 울다

verb동사

1
히힝거리다, 낮게 울다 — 말이 낮고 부드럽게 히힝거리다C2〔general〕
to make a low, gentle neighing sound, especially said of a horse
- The mare whickered softly when she saw the groom.
  암말은 마부를 보자 낮고 부드럽게 히힝거렸다.
- From the dark stable, a horse whickered in greeting.
  어두운 마구간에서 말 한 마리가 인사하듯 낮게 울었다.
유의어whinny, neigh, nicker

noun명사

1
히힝 소리, 낮은 울음소리 — 말이 내는 낮고 부드러운 히힝 소리C2〔general〕
a low, gentle neighing sound made by a horse
- I heard a low whicker from the stall.
  나는 마구간 칸에서 낮은 히힝 소리를 들었다.
- The pony gave a gentle whicker and pushed the gate.
  조랑말은 부드럽게 히힝 울고 문을 밀었다.
유의어whinny, neigh, nicker

뉘앙스 · 쓰임

“neigh”는 말 울음소리를 넓게 가리키는 일반적인 말이고, “whinny”도 비교적 흔한 표현입니다. “whicker”는 더 낮고 부드러운 울음이라는 느낌이 강하며, 문학적이거나 드문 표현입니다. “nicker”와 의미가 매우 가깝지만 지역과 문체에 따라 선호가 다를 수 있습니다.

현대 일상 영어에서는 흔하지 않으므로, 일반적인 상황에서는 “neigh”나 “whinny”가 더 자연스럽습니다. 소설이나 묘사문에서 말의 조용하고 친근한 울음소리를 표현할 때 적합합니다.

유의어 뉘앙스 비교

whinny: 더 흔한 표현이며 말 울음소리 전반에 쓸 수 있습니다.
neigh: 더 일반적이고 때로는 더 크거나 뚜렷한 말 울음소리를 가리킵니다.
nicker: 낮고 부드러운 말 울음소리라는 점에서 매우 비슷합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

whicker softly부드럽게 히힝거리다
whicker gently낮고 다정하게 히힝거리다

adj+noun

a low whicker낮은 히힝 소리
a soft whicker부드러운 말 울음소리

noun+verb

a horse whickers말이 낮게 히힝거리다

어원 · 암기 팁

[English]말이나 동물이 내는 소리를 흉내 낸 의성어적 표현에서 나온 것으로 여겨집니다.

분석하기 어려운 단순어입니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.

💡 “whinny”와 “nicker”가 합쳐진 듯한 소리라고 기억하면, 말의 낮고 부드러운 울음소리라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.