whist

C2rare

US/wɪst/UK드물게 쓰임

휘스트: 브리지의 전신인 카드 게임; 고어로 ‘조용히!’라는 뜻도 있음

noun명사

1
휘스트 — 네 명이 두 팀으로 나뉘어 하는 트릭 따기 방식의 카드 게임C2〔games〕
a trick-taking card game for four players in two partnerships, regarded as a predecessor of bridge
- After dinner, the guests played whist by the fire.
  저녁 식사 후 손님들은 난롯가에서 휘스트를 했다.
- Whist was a popular ancestor of modern bridge.
  휘스트는 현대 브리지의 인기 있던 전신이었다.

interjection감탄사

1
쉿 — 조용히 하라고 말할 때 쓰는 옛말C2〔general〕
used to tell someone to be silent
- “Whist!” she said, as footsteps sounded in the hall.
  복도에서 발소리가 나자 그녀가 “조용히!”라고 말했다.
- Whist, child; the baby is finally asleep.
  조용히 하렴, 얘야. 아기가 드디어 잠들었어.
유의어hush, shh

뉘앙스 · 쓰임

whist는 특정 카드 게임 이름이고, card game은 모든 카드 게임을 포괄하는 일반어입니다. bridge는 휘스트에서 발전한 더 현대적인 별개의 게임입니다. ‘조용히!’라는 뜻으로는 현대 영어에서 whist보다 hush, shh, be quiet이 훨씬 자연스럽습니다.

카드 게임 이름으로는 보통 관사 없이 play whist처럼 씁니다. 한국어로는 보통 ‘휘스트’라고 옮기며, 카드 게임을 모르는 독자를 위해 ‘브리지의 전신인 카드 게임’이라고 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 감탄사 whist는 현대 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 역사소설이나 옛 문체의 대사처럼 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hush: 현대 영어에서 더 자연스럽고 널리 쓰이는 표현이다.
shh: 말소리보다 소리로 조용히 하라는 느낌이 강하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

play whist휘스트를 하다

noun+prep+noun

a game of whist휘스트 한 판

noun+noun

whist player휘스트를 하는 사람
whist table휘스트용 카드 테이블
whist drive휘스트 게임을 함께 하는 사교 행사

어원 · 암기 팁

[English]17세기 영어에서 카드 게임 이름으로 쓰이기 시작했습니다. ‘조용히 하라’는 뜻의 whist와 관련된 것으로 설명되기도 하며, 카드 게임 이름 whisk와 연결된다는 설명도 있습니다.

현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형태소입니다.

💡 브리지의 전신인 옛 카드 게임 ‘휘스트’라고 그대로 기억하면 좋습니다. whist의 조용한 느낌을 떠올려, 조용한 응접실에서 하는 옛 카드 게임으로 연상할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1660s