white·wa·ter
B2거품이 일 만큼 빠르고 거칠게 흐르는 강물; 급류 스포츠의
noun명사
- 1
급류 — 강에서 빠르고 거칠게 흐르며 하얀 거품이 이는 물B2〔general〕
fast, rough water in a river that looks white because of foam, especially in rapids
The raft crashed through the whitewater below the rocks.
고무보트는 바위 아래의 하얗게 이는 급류를 뚫고 지나갔다.
After heavy rain, the river was full of dangerous whitewater.
폭우가 내린 뒤 강에는 위험한 급류가 가득했다.
유의어rapids, rough water
반의어calm water, flatwater
adjective형용사
- 1
급류의, 급류용 — 급류에서 하는, 또는 급류 스포츠에 쓰이는B2〔sports〕
done on, connected with, or designed for fast, rough river water
We booked a whitewater rafting trip for Saturday.
우리는 토요일에 급류 래프팅 여행을 예약했다.
A good helmet is essential for whitewater kayaking.
급류 카약을 탈 때는 좋은 헬멧이 필수다.
뉘앙스 · 쓰임
rapids는 강의 ‘급류 구간’ 자체를 가리키는 경우가 많고, whitewater는 그 구간의 하얗게 거품 이는 물이나 그 물에서 하는 스포츠를 강조합니다. rough water는 바다나 호수의 거친 물에도 쓸 수 있지만, whitewater는 보통 강의 급류와 관련됩니다.
한 단어 whitewater로 쓰거나, 특히 형용사로 white-water처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 합니다. 스포츠·야외 활동 문맥에서는 whitewater rafting, whitewater kayaking처럼 명사 앞에 붙여 쓰는 일이 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rapids
- 급류가 흐르는 강의 구간을 가리키는 말로, 물 자체보다 장소의 느낌이 강합니다.
- rough water
- 거친 물을 넓게 가리키며, 반드시 강의 하얀 급류를 뜻하지는 않습니다.
- white-water
- 같은 뜻의 하이픈 표기로, 형용사 용법에서 쓰입니다.
- river-running
- 강을 따라 내려가는 활동을 강조하며, 반드시 거친 급류만을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- calm water
- 흐름이 잔잔하고 거칠지 않은 물을 뜻합니다.
- flatwater
- 급류가 아닌 잔잔한 물에서 하는 활동을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- whitewater rafting급류 래프팅
- whitewater kayaking급류 카약
- whitewater canoeing급류 카누
- dangerous whitewater위험한 급류
prep+noun
- through the whitewater급류를 지나서
어원 · 암기 팁
[English]영어 white와 water가 결합한 합성어로, 물이 공기와 섞여 거품이 생기면 하얗게 보이는 데서 나온 말입니다.
white(하얀) + water(물)
💡 급류가 바위에 부딪혀 ‘하얀 물’처럼 보이는 장면을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.