LC·Dict

whole-length

C2rare
/ˌhoʊl ˈleŋθ//ˌhəʊl ˈleŋθ/보통

전신을 나타내는, 또는 전신 초상화·조각상

adjective형용사

  1. 1

    전신의, 전신을 나타낸초상화나 조각상이 사람의 전신을 나타내는C2art

    showing or representing the whole figure of a person, especially in a portrait or statue

    • The catalogue describes the painting as a rare whole-length portrait of the duke.

      그 도록은 그 그림을 공작의 드문 전신 초상화라고 설명한다.

    • A whole-length statue stood at the far end of the gallery.

      전신 조각상이 갤러리의 맨 끝에 서 있었다.

noun명사

  1. 1

    전신상, 전신 초상화사람의 전신을 나타낸 초상화나 조각상C2art

    a portrait or statue that shows the whole figure of a person

    • The museum owns two whole-lengths by the same seventeenth-century painter.

      그 박물관은 같은 17세기 화가가 그린 전신 초상화 두 점을 소장하고 있다.

    • The newly restored whole-length hangs beside several smaller portraits.

      새로 복원된 전신 초상화가 몇몇 작은 초상화 옆에 걸려 있다.

뉘앙스 · 쓰임

full-length는 현대 영어에서 가장 일반적인 표현이고, whole-length는 훨씬 드물며 고전적인 미술 설명이나 목록에서 더 잘 어울립니다. life-size는 ‘실물 크기의’라는 뜻이라 전신을 보인다는 의미와는 다릅니다.

일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, ‘전신 사진/초상화’는 보통 full-length photo/portrait라고 합니다. whole-length를 쓰면 오래된 미술사 문헌이나 경매 카탈로그 같은 느낌이 납니다.

유의어 뉘앙스 비교

full-length
현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
full-length portrait
현대 영어에서 더 분명하고 흔한 표현입니다.
full-length statue
조각상에 대해 말할 때 더 일반적으로 쓰입니다.

반의어

half-length
전신이 아니라 상반신 중심의 초상화를 가리킵니다.
bust-length
머리와 어깨 또는 가슴 윗부분만 나타내는 경우에 쓰입니다.
bust
보통 머리와 어깨 또는 가슴 윗부분만 표현한 조각상을 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • whole-length portrait전신 초상화
  • whole-length statue전신 조각상
  • whole-length figure전신 인물상

어원 · 암기 팁

[Old English]whole은 ‘온전한, 전체의’를 뜻하는 고대 영어 hāl 계열에서, length는 ‘길이’를 뜻하는 고대 영어 lengþu에서 왔습니다. 두 단어가 결합해 ‘전체 길이의’, 특히 인물의 전신을 나타낸다는 뜻이 되었습니다.

whole(전체의) + length(길이)

💡 사람의 ‘whole length’, 즉 머리부터 발끝까지 전체 길이가 보이는 초상화라고 기억하면 됩니다.