whole·heart·ed·ly
B2진심으로, 전폭적으로
adverb부사
- 1
진심으로, 전심으로, 전폭적으로 — 완전히 진심으로, 열정적으로, 또는 전폭적인 지지를 담아B2〔general〕
in a completely sincere, enthusiastic, or committed way
I wholeheartedly agree with your decision to study abroad.
나는 네가 유학하기로 한 결정에 전적으로 동의해.
The charity was wholeheartedly supported by the local community.
그 자선 단체는 지역 사회의 전폭적인 지지를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
sincerely는 ‘진심으로’라는 뜻에 초점이 있고, enthusiastically는 ‘열정적으로’라는 행동 방식에 초점이 있습니다. wholeheartedly는 진심, 확신, 전폭적인 지지가 함께 느껴져 더 강한 표현입니다. completely는 단순히 ‘완전히’라는 정도를 말하지만, wholeheartedly는 마음가짐까지 포함합니다.
wholeheartedly agree, wholeheartedly support처럼 agree, support, endorse, recommend와 자주 함께 쓰입니다. 긍정적 지지나 헌신을 나타낼 때 자연스럽고, 가벼운 취향 표현보다는 중요한 결정이나 신념에 더 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sincerely
- 진심이라는 의미가 강하지만, 전폭적 지지의 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- enthusiastically
- 열정적인 태도에 초점이 있으며, 반드시 깊은 진심이나 확신을 뜻하지는 않습니다.
- fully
- 정도의 완전함을 나타내지만, 감정적 진심은 덜 드러납니다.
반의어
- halfheartedly
- 마음이 완전히 실리지 않은 채, 마지못해 하는 느낌입니다.
- reluctantly
- 꺼리거나 내키지 않는 상태로 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- wholeheartedly agree전적으로 동의하다
- wholeheartedly support전폭적으로 지지하다
- wholeheartedly endorse진심으로 지지·승인하다
- wholeheartedly recommend진심으로 추천하다
verb+adv
- thank someone wholeheartedly누군가에게 진심으로 감사하다
어원 · 암기 팁
[Old English]wholeheartedly는 whole, heart, -ed, -ly가 결합한 말입니다. whole과 heart는 모두 고대 영어에서 온 기본 어휘이며, ‘온 마음을 가진’이라는 뜻의 wholehearted에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어졌습니다.
whole(전체의) + heart(마음) + -ed(…을 가진) + -ly(부사 접미사)
💡 ‘whole heart’, 즉 ‘마음 전체를 다해서’라고 기억하면 wholehearted와 wholeheartedly의 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.