Widen up
구동사C1informal/ˈwaɪ.dən ʌp/
더 넓어지다; 더 넓히다 (드물고 비표준적으로 들릴 수 있음)
phrasal verb구동사
- 1
넓어지다, 넓히다 — 어떤 것의 폭·간격·범위가 더 넓어지다, 또는 그것을 더 넓게 만들다C1
to become wider, or to make something wider
The narrow track widens up near the river.
그 좁은 길은 강 근처에서 더 넓어진다.
They widened up the entrance so delivery trucks could get through.
그들은 배송 트럭이 지나갈 수 있도록 입구를 더 넓혔다.
뉘앙스 · 쓰임
widen은 가장 표준적인 표현으로 ‘넓어지다/넓히다’를 직접적으로 말합니다. widen out은 길·공간 등이 점점 넓어지는 모습에 더 자연스럽고, open up은 막혀 있던 공간·가능성·접근이 열리며 넓어지는 느낌이 강합니다. widen up은 의미는 이해될 수 있지만 일반적으로 덜 자연스럽고 구어적·비표준적으로 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서 일부 화자가 ‘더 넓게 하다/넓어지다’라는 의미로 쓸 수 있지만, 대부분의 상황에서는 widen을 쓰는 것이 가장 안전합니다. 목적어가 대명사일 때는 이론적으로 widen it up처럼 분리될 수 있으나, 표현 자체가 드물기 때문에 자연스러운 문장에서는 widen it 또는 make it wider가 더 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- widen
- 가장 표준적이고 자연스러운 표현입니다.
- widen out
- 길·공간 등이 점점 넓어질 때 더 자연스럽게 쓰입니다.
- broaden
- 폭뿐 아니라 범위·경험·논의 등이 넓어지는 추상적 의미에도 자주 쓰입니다.
- open up
- 막혀 있던 공간이나 가능성이 열리며 넓어지는 느낌이 있습니다.