win·dle
C2rare실이나 실타래를 감는 데 쓰던 실패·얼레를 뜻하는 드문 옛말
noun명사
- 1
실패, 얼레 — 실이나 털실 등을 감는 실패, 얼레, 또는 그와 비슷한 도구C2〔textiles〕
a reel, spindle, or similar device used for winding thread, yarn, or other fibre
The display included a wooden windle used for winding wool.
전시품에는 양모를 감는 데 쓰던 나무 얼레가 포함되어 있었다.
She identified the old tool as a windle, not a musical instrument.
그녀는 그 오래된 도구가 악기가 아니라 실을 감는 얼레라고 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 영어에서는 reel이나 spindle이 훨씬 자연스럽습니다. windle은 고어적·방언적 느낌이 강해, 현대 독자에게는 낯설거나 전문 용어처럼 보일 수 있습니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 보통 쓰지 않습니다. 학술적 설명이나 박물관 전시문처럼 역사적 도구를 설명하는 맥락이 아니라면 reel 또는 spindle을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden windle나무 얼레
verb+noun
- use a windle얼레를 사용하다
verb+noun+prep+noun
- wind yarn on a windle얼레에 털실을 감다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 계통의 말로, ‘감다, 돌리다’라는 뜻의 어근과 관련된 것으로 여겨집니다. 역사적으로 실을 감는 도구를 가리키는 말로 쓰였습니다.
단일 어휘로 보는 것이 자연스럽습니다. 현대 영어의 wind ‘감다’와 의미적으로 관련됩니다.
💡 windle을 ‘실을 wind(감다) 하는 작은 도구’로 연결해 기억할 수 있습니다.