with one's bare hands
숙어B2도구나 무기 없이 맨손으로
phrase
- 1
맨손으로, 손으로만 — 도구, 장비, 무기, 보호구 없이 오직 손만 사용하여B2
using only one's hands, without tools, equipment, weapons, or protection
He dug the dog out of the snow with his bare hands.
그는 맨손으로 눈 속에서 개를 파내 구했다.
She built the small stone wall with her bare hands.
그녀는 작은 돌담을 맨손으로 쌓았다.
뉘앙스 · 쓰임
bare-handed와 의미가 매우 비슷하지만, with one's bare hands는 문장 속에서 행위 방식을 강조하는 부사구로 더 자연스럽게 쓰입니다. by hand는 ‘기계가 아니라 손으로’라는 의미가 강하고, with one's bare hands는 ‘도구나 보호 장비 없이 맨손으로’라는 느낌이 더 강합니다.
one's는 주어에 맞게 my, your, his, her, our, their 등으로 바꾸어 씁니다. 실제 손을 사용하지 않는 추상적 상황에는 보통 쓰지 않으며, 위험하거나 강한 행동을 묘사할 때는 다소 극적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bare-handed
- 거의 같은 뜻이지만 형용사·부사처럼 더 간결하게 쓰이며, 특히 스포츠나 싸움 맥락에서도 자주 쓰입니다.
- by hand
- 기계가 아니라 손으로 했다는 뜻이 중심이며, 도구를 전혀 쓰지 않았다는 의미는 약합니다.
- without tools
- 직접적이고 설명적인 표현으로, 관용적·극적인 느낌은 덜합니다.
반의어
- with tools
- 도구를 사용한다는 직접적인 반대 표현입니다.
- with a weapon
- 특히 싸움이나 공격 상황에서 무기를 사용한다는 반대 의미입니다.
- mechanically
- 기계로 처리한다는 뜻으로, 손으로 직접 한다는 의미와 반대될 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]bare는 고대 영어 bær에서 온 말로 ‘덮이지 않은, 보호되지 않은’이라는 뜻을 가집니다. 따라서 bare hands는 장갑, 도구, 무기 등으로 덮이거나 보조되지 않은 ‘맨손’을 뜻하게 되었고, with one's bare hands는 그런 손만으로 무언가를 한다는 표현으로 굳어졌습니다.
💡 bare는 ‘벗은, 드러난’이라는 뜻이므로 bare hands를 ‘아무것도 끼거나 들지 않은 손’으로 떠올리면 쉽습니다.