by hand
숙어A2기계나 우편 등을 쓰지 않고 손으로 직접
phrase
- 1
손으로, 수작업으로 — 기계나 도구의 자동 기능을 사용하지 않고 손으로 직접A2
using your hands rather than a machine or automatic process
She wrote the invitation cards by hand.
그녀는 초대장을 손으로 직접 썼다.
These wooden toys are made by hand.
이 나무 장난감들은 수작업으로 만들어진다.
- 2
직접, 인편으로 — 우편이나 전자 방식이 아니라 사람이 직접 전달하여B1
delivered personally rather than sent by post, electronically, or through an ordinary delivery system
The documents must be delivered by hand before 5 p.m.
그 서류는 오후 5시 전까지 직접 전달되어야 한다.
He sent the letter by hand to make sure it arrived safely.
그는 편지가 안전하게 도착하도록 직접 전달하게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
"manually"는 더 격식 있거나 기술적인 느낌이 있고, "by hand"는 일상적이고 자연스럽습니다. "handmade"는 주로 물건이 손으로 만들어졌다는 형용사이고, "by hand"는 동작이나 방법을 설명하는 부사구입니다. 문서 전달에서 "in person"은 사람이 직접 간다는 점을 강조하고, "by hand"는 우편이나 전자 전달이 아니라 직접 건넨다는 방식을 강조합니다.
"by hand"는 보통 동사 뒤에 와서 방법을 설명합니다: write by hand, make by hand, deliver by hand. "handmade"처럼 명사 앞에서 형용사로 쓰지 않는 것이 일반적이므로, "a by-hand bag"이라고 하지 않고 "a handmade bag" 또는 "a bag made by hand"라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- manually
- 더 격식 있거나 기술·작업 절차를 설명할 때 쓰기 쉽습니다.
- with one's hands
- 손을 사용한다는 물리적 행위를 더 직접적으로 설명합니다.
- handmade
- 물건의 성질을 나타내는 형용사로, "손으로 만든"이라는 뜻입니다.
- in person
- 본인이 직접 가서 한다는 점을 더 강조합니다.
- personally
- 누군가가 직접 책임지고 한다는 느낌을 줄 수 있습니다.
- by messenger
- 전달자가 직접 가져간다는 의미로, 특히 문서 전달에서 쓰입니다.
반의어
- by machine
- 사람의 손이 아니라 기계로 만든다는 뜻입니다.
- automatically
- 사람이 직접 하지 않고 자동으로 처리된다는 뜻입니다.
- by post
- 우편으로 보낸다는 뜻입니다. 영국 영어에서 특히 흔합니다.
- by mail
- 우편으로 보낸다는 뜻입니다. 미국 영어에서 특히 흔합니다.
- electronically
- 이메일이나 온라인 시스템 등 전자 방식으로 보낸다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"by"는 방법이나 수단을 나타내고, "hand"는 손을 뜻합니다. 따라서 원래부터 "손이라는 수단으로"라는 문자적 의미에서 발전해, 기계가 아닌 수작업 또는 직접 전달이라는 뜻으로 굳어진 표현입니다.
💡 손(hand)을 이용해서 하는 방법(by)이라고 기억하면 됩니다. "write by hand"는 키보드가 아니라 손으로 쓰는 것, "deliver by hand"는 우편이 아니라 손에 들고 직접 전하는 것으로 연결해 외우세요.