wom·an·iz·er
B2informal여러 여성과 가벼운 연애나 성적 관계를 반복하는 남자
noun명사
- 1
바람둥이, 난봉꾼 — 여러 여성과 가벼운 연애나 성적 관계를 반복하며, 대개 진지한 책임감 없이 행동하는 남자B2〔general〕
a man who frequently has short sexual or romantic relationships with different women, often without commitment
Everyone knew he was a womanizer, but she still trusted him.
모두가 그가 바람둥이라는 것을 알았지만, 그녀는 여전히 그를 믿었다.
The article described the actor as a charming but selfish womanizer.
그 기사는 그 배우를 매력적이지만 이기적인 바람둥이로 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
playboy는 때로 화려하거나 가벼운 이미지가 섞일 수 있지만, womanizer는 더 분명히 비판적입니다. ladies' man은 여성이 좋아하는 매력적인 남자라는 비교적 덜 부정적인 표현일 수 있습니다. philanderer는 더 격식 있거나 문어적인 표현으로, 부정행위나 난잡한 연애를 강조합니다.
주로 남성을 비판적으로 묘사할 때 쓰는 말입니다. 누군가를 직접 womanizer라고 부르면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 여성에게 비슷한 낙인을 붙이는 표현들은 성차별적으로 들릴 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- philanderer
- 더 격식 있거나 문어적이며, 여러 여성과 부적절한 관계를 맺는다는 부정적 의미가 강함
- playboy
- 부유하고 화려하게 놀며 여러 연애를 하는 남자라는 이미지가 있어 때로 덜 노골적으로 비판적임
- ladies' man
- 여성에게 인기가 많은 남자라는 뜻으로, womanizer보다 덜 부정적일 수 있음
- skirt-chaser
- 속어적이고 더 노골적이며 다소 구식이거나 무례하게 들릴 수 있음
반의어
- monogamist
- 한 사람과만 연애하거나 결혼 관계를 유지하는 사람을 가리키는 중립적 표현
- faithful partner
- 연인이나 배우자에게 충실한 사람이라는 긍정적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a notorious womanizer악명 높은 바람둥이
- a serial womanizer상습적인 바람둥이
verb+prep+noun
- be known as a womanizer바람둥이로 알려져 있다
verb+noun
- call someone a womanizer누군가를 바람둥이라고 부르다
noun+prep+noun
- a reputation as a womanizer바람둥이라는 평판
어원 · 암기 팁
[English]영어 womanize에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙어 생긴 말입니다. womanize는 '여성과 관계를 맺고 다니다'라는 뜻으로 발전했습니다.
womanize(여러 여성과 관계를 맺다) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 woman + -izer로 생각하면, 'women을 쫓아다니는 사람'이라는 부정적 이미지를 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: 1862