wood·ie
C2slang나무 장식이 있는 옛식 스테이션왜건; 또는 성적 속어로 발기
noun명사
- 1
우디 왜건, 목재 패널 자동차 — 차체에 나무 또는 나무 무늬 패널이 붙은 옛식 자동차, 특히 스테이션왜건C2〔automotive〕
an old-style car, especially a station wagon, with wooden or wood-effect panels on the body
The museum displayed a restored 1940s woodie by the entrance.
그 박물관은 입구 옆에 복원된 1940년대 우디 차량을 전시했다.
Surfers once packed their boards into a woodie and drove to the beach.
서퍼들은 한때 보드를 우디 차량에 싣고 해변으로 갔다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
차를 뜻할 때는 ‘wood-paneled station wagon’보다 짧고 향수를 불러일으키는 표현이다. 성적 의미에서는 매우 비격식적이고 장난스럽거나 거친 느낌이 있어 공식적인 상황에서는 피해야 한다.
자동차 의미는 주로 미국 영어와 클래식카·서핑 문화 맥락에서 보인다. 성적 의미는 노골적인 속어이므로 모르는 사람, 직장, 공식적인 자리에서는 쓰지 않는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- woody
- 같은 뜻의 다른 철자이며, 이 의미에서도 널리 쓰인다.
- wood-paneled station wagon
- 더 설명적이고 덜 구어적인 표현이다.
- erection
- 의학적·일반적 표현으로, ‘woodie’보다 훨씬 중립적이다.
- hard-on
- 역시 속어이며 더 직접적이고 거칠게 들릴 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a restored woodie복원된 우디 차량
- a classic woodie클래식 우디 차량
noun+noun
- a woodie wagon우디 왜건
verb+noun
- get a woodie발기하다
어원 · 암기 팁
[Old English]‘woodie’는 ‘나무’를 뜻하는 wood에 명사화·별명 느낌을 주는 -ie가 붙은 형태로 볼 수 있다. 자동차 의미는 나무 패널이 붙은 차체에서, 성적 속어 의미는 ‘나무처럼 단단하다’는 은유에서 나온 것으로 이해된다.
wood(나무) + -ie(작고 친근하거나 별명 같은 명사를 만드는 접미사)
💡 나무 패널이 붙은 차는 woodie, ‘wood’처럼 단단하다는 속어적 비유도 떠올리면 된다.