work·a·round
B2technical문제의 근본 원인을 고치지 않고 임시로 피하거나 해결하는 방법
noun명사
- 1
우회책, 임시 해결책 — 문제, 결함, 제한 등을 근본적으로 고치지 않고 임시로 피하거나 처리하는 방법B2〔technical〕
a method for dealing with a problem, fault, or limitation without actually removing its cause
We found a workaround for the login bug until the update is ready.
업데이트가 준비될 때까지 로그인 버그에 대한 우회 방법을 찾았다.
The team used a simple workaround to export the data.
그 팀은 데이터를 내보내기 위해 간단한 임시 해결책을 사용했다.
유의어temporary fix, stopgap, bypass
뉘앙스 · 쓰임
workaround는 단순한 solution보다 임시적이고 우회적인 느낌이 강합니다. fix는 문제 자체를 고치는 것을 뜻하는 반면, workaround는 문제를 그대로 둔 채 피해 가는 방법에 가깝습니다. stopgap도 임시 조치라는 뜻이지만, workaround는 특히 제한이나 버그를 우회한다는 뉘앙스가 있습니다.
기술·비즈니스 맥락에서 흔하지만, 일상 대화에서도 사용할 수 있습니다. 한 단어 명사 workaround와 동사구 work around를 구별해야 합니다. 예: a workaround for the bug는 명사이고, work around the bug는 동사구입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- temporary fix
- 문제를 임시로 고치는 조치라는 뜻이 더 직접적입니다.
- stopgap
- 공백을 메우는 임시방편이라는 뜻이 강하며, 기술 맥락에 한정되지 않습니다.
- bypass
- 장애물이나 절차를 건너뛰거나 우회한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- fix
- 문제의 원인을 실제로 고치는 해결책을 뜻합니다.
- permanent solution
- 임시가 아니라 오래 지속되는 근본적 해결책을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- find a workaround우회 방법을 찾다
- use a workaround임시 해결책을 사용하다
- create a workaround우회 방안을 만들다
adj+noun
- a temporary workaround임시 우회 방법
noun+prep+noun
- a workaround for a problem문제에 대한 우회 방법
noun+noun
- a software workaround소프트웨어상의 임시 해결책
어원 · 암기 팁
[English]동사구 work around에서 나온 명사로, 문자 그대로는 어떤 장애물이나 문제의 ‘주변으로 돌아가며 처리하는 방법’이라는 뜻입니다.
work + around: ‘일하다/처리하다’ + ‘주변으로, 돌아서’가 결합한 형태
💡 문제를 정면으로 고치는 것이 아니라 around, 즉 ‘빙 돌아서’ 처리한다고 기억하면 쉽습니다.