work·fel·low

C2literary

US/ˈwɝːkˌfel.oʊ/UK/ˈwɜːkˌfel.əʊ/드물게 쓰임

함께 일하는 사람, 직장 동료

noun명사

1
직장 동료, 동료 — 같은 직장이나 일터에서 함께 일하는 사람C2〔general〕
a person who works with you, especially in the same workplace
- She asked a workfellow to cover her shift.
  그녀는 직장 동료에게 자기 교대 근무를 대신해 달라고 부탁했다.
- An old workfellow sent him a message after years.
  오랜 세월이 지난 뒤 옛 직장 동료가 그에게 메시지를 보냈다.
유의어co-worker, colleague, workmate

뉘앙스 · 쓰임

colleague는 비교적 격식 있고 전문적인 직장 동료를 가리킬 때 많이 쓰이며, co-worker는 미국 영어에서 일반적인 ‘직장 동료’입니다. workmate는 특히 영국·호주 영어에서 비교적 일상적인 표현입니다. workfellow는 의미는 비슷하지만 현대 영어에서는 드물고 약간 고풍스럽게 들립니다.

현대 비즈니스 이메일이나 일상 대화에서는 workfellow보다 colleague 또는 co-worker를 쓰는 것이 자연스럽습니다. workfellow는 오래된 글, 문학적 문맥, 또는 일부 지역적·전통적 표현에서 보일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

co-worker: 현대 미국 영어에서 가장 일반적인 ‘직장 동료’ 표현입니다.
colleague: 더 격식 있고 전문적인 직업 관계에서 자주 쓰입니다.
workmate: 특히 영국·호주 영어에서 더 일상적으로 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a former workfellow전 직장 동료
an old workfellow옛 직장 동료

verb+noun

ask a workfellow직장 동료에게 부탁하다

어원 · 암기 팁

[Old English and Old Norse]work는 고대 영어 계열의 ‘일, 노동’에서 왔고, fellow는 고대 노르드어 félagi에서 온 말로 ‘동료, 함께하는 사람’이라는 뜻을 지닙니다. 두 단어가 결합해 ‘일을 함께하는 동료’라는 의미가 되었습니다.

work ‘일, 노동’ + fellow ‘동료’

💡 work는 ‘일’, fellow는 ‘동료’이므로 workfellow를 ‘일을 함께하는 동료’로 기억하면 쉽습니다.