work·top
B2/ˈwɝːk.tɑːp//ˈwɜːk.tɒp/드물게 쓰임
주로 영국 영어에서, 주방이나 작업 공간의 평평한 조리대·작업대
noun명사
- 1
조리대, 작업대 상판 — 주방이나 작업 공간에서 음식 준비나 작업을 하는 데 쓰는 평평한 표면B2〔general〕
a flat surface in a kitchen or work area on which food is prepared or practical work is done
Wipe the worktop before you start cooking.
요리를 시작하기 전에 조리대를 닦아라.
They chose a dark stone worktop for the new kitchen.
그들은 새 주방에 어두운 석재 상판을 선택했다.
뉘앙스 · 쓰임
worktop은 영국 영어에서 자연스러운 표현이고, countertop은 미국 영어에서 더 흔합니다. counter는 더 넓게 쓰여 가게 계산대나 주방 조리대 모두를 가리킬 수 있지만, worktop은 주로 ‘작업을 하는 평평한 표면’에 초점이 있습니다.
영국식 표현이므로 미국 사람에게 말할 때는 countertop이나 kitchen counter가 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘조리대’, ‘작업대’, ‘상판’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- countertop
- 미국 영어에서 더 흔한 표현입니다.
- counter
- 더 일반적인 말로, 주방 조리대뿐 아니라 가게 계산대도 뜻할 수 있습니다.
- work surface
- 용도 설명에 가까운 표현으로, 주방뿐 아니라 여러 작업 공간에 쓸 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- kitchen worktop주방 조리대
adj+noun
- granite worktop화강암 상판
- wooden worktop나무 상판
verb+noun
- wipe the worktop조리대를 닦다
- install a worktop상판을 설치하다
어원 · 암기 팁
[English]work와 top이 결합한 합성어로, ‘일을 하는 윗면’이라는 의미에서 발전했습니다.
work(일, 작업) + top(윗면, 표면)
💡 work를 하는 top, 즉 ‘작업하는 윗면’이라고 기억하면 쉽습니다.