coun·ter·top
B1/ˈkaʊntərˌtɑːp//ˈkaʊntəˌtɒp/드물게 쓰임
주방이나 카운터 위의 평평한 작업 표면
noun명사
- 1
조리대 상판, 카운터 상판 — 주방의 하부장이나 카운터 위에 있는 평평한 작업 표면B1〔general〕
a flat surface on top of a kitchen counter or cabinet, used for preparing food or placing things
She wiped the countertop after making lunch.
그녀는 점심을 만든 뒤 조리대를 닦았다.
The keys were lying on the kitchen countertop.
열쇠가 주방 조리대 위에 놓여 있었다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
countertop은 주로 미국 영어에서 주방의 ‘상판’이나 ‘조리대 표면’을 가리킵니다. 영국 영어에서는 같은 의미로 worktop이 더 흔할 수 있습니다. counter는 가게나 주방의 ‘카운터’ 전체를 더 넓게 가리킬 수 있고, countertop은 그 위의 표면에 초점이 있습니다.
가정 인테리어, 주방 용품, 가전제품 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘조리대’, ‘상판’, ‘카운터 상판’으로 자연스럽게 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worktop
- 주로 영국 영어에서 주방 조리대 표면을 뜻함
- counter
- 상판뿐 아니라 카운터 전체를 더 넓게 가리킬 수 있음
- compact
- 크기가 작다는 뜻이 강하며, 반드시 조리대 위에 놓는다는 의미는 아님
- portable
- 옮기기 쉽다는 뜻이 강하며, 사용 위치를 꼭 조리대로 한정하지 않음
반의어
- built-in
- 가구나 벽 등에 설치되어 고정된 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- kitchen countertop주방 조리대 상판
noun+noun
- granite countertop화강암 상판
- marble countertop대리석 상판
- countertop microwave조리대 위에 놓는 전자레인지
- countertop space조리대 위 공간
verb+noun
- wipe the countertop조리대를 닦다
어원 · 암기 팁
[English]영어 counter와 top이 결합한 복합어로, ‘카운터의 윗부분’이라는 뜻에서 생겼습니다.
counter(카운터, 작업대) + top(윗부분)
💡 counter 위의 top, 즉 ‘카운터의 윗면’이라고 기억하면 됩니다.