wrong side out
숙어B1옷감이나 옷의 안쪽 면이 바깥으로 나오게 된 상태
phrase
- 1
안팎이 뒤집힌, 뒤집힌 — 옷이나 천의 안쪽 또는 뒤쪽 면이 바깥으로 향한 상태B1
with the inner or reverse side of clothing or fabric facing outward
You’re wearing your sweater wrong side out.
너 스웨터를 안쪽 면이 바깥으로 나오게 입고 있어.
Turn the fabric wrong side out before you sew the seam.
솔기를 박기 전에 천을 안쪽 면이 바깥으로 오게 뒤집으세요.
뉘앙스 · 쓰임
inside out은 ‘안팎이 뒤집힌’ 상태를 일반적으로 말하는 표현이고, wrong side out은 특히 옷감·천의 ‘안쪽 면/뒤쪽 면’이 바깥으로 나온 상태를 강조합니다. back to front는 앞뒤가 바뀐 상태를 뜻하므로 wrong side out과는 다릅니다.
주로 옷, 양말, 티셔츠, 천, 재봉품 등에 씁니다. 사람 자체를 묘사하기보다는 wear, turn, put on 같은 동사와 함께 ‘옷을 wrong side out으로 입다/뒤집다’처럼 사용합니다. 격식 있는 글보다는 일상적 설명이나 재봉·세탁 지시에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inside out
- 가장 일반적인 표현으로, 옷이나 물건의 안팎이 뒤집힌 상태를 넓게 말합니다.
- with the wrong side facing out
- 더 설명적이고 명확한 표현으로, 재봉이나 세탁 설명에서 자연스럽습니다.
반의어
- right side out
- 옷이나 천의 올바른 겉면이 바깥으로 향한 상태를 뜻합니다.
- right side facing out
- 겉면이 바깥을 향하고 있음을 더 설명적으로 말하는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]wrong side는 재봉과 직물에서 옷감의 겉면이 아닌 안쪽 또는 뒤쪽 면을 뜻하며, out은 그 면이 바깥으로 향한다는 뜻입니다. 따라서 wrong side out은 옷감의 ‘잘못된 쪽’, 즉 보통 안으로 들어가야 할 면이 밖으로 나온 상태를 가리키게 되었습니다.
💡 wrong side를 ‘겉으로 보이면 안 되는 쪽’, out을 ‘밖으로 나온’으로 기억하면 됩니다. 즉 ‘보이면 안 되는 안쪽 면이 밖으로 나왔다’고 생각하세요.