yachts·man
B2요트를 타거나 조종하는 사람, 특히 남성 요트 항해자
noun명사
- 1
요트맨, 요트 조종자 — 요트를 타거나 조종하는 사람, 특히 취미나 경기로 요트를 타는 남성B2〔general〕
a person, especially a man, who sails yachts for pleasure or as a sport
The experienced yachtsman guided the boat safely into the harbour.
경험 많은 요트 항해자가 배를 안전하게 항구로 몰고 들어갔다.
He became a keen yachtsman after moving to the coast.
그는 해안가로 이사한 뒤 열정적인 요트 애호가가 되었다.
유의어sailor, yacht sailor, skipper
뉘앙스 · 쓰임
sailor는 배를 타는 사람을 넓게 가리키는 일반어이고, yachtsman은 특히 요트 항해나 요트 스포츠와 관련된 사람을 가리킵니다. yacht owner는 단순히 요트 소유자라는 뜻이 강하지만, yachtsman은 실제로 요트를 타거나 다루는 능력까지 암시할 수 있습니다.
여성을 가리킬 때는 yachtswoman이 쓰일 수 있지만, 현대 영어에서는 성별을 피하려고 sailor, yacht sailor, boater 등을 쓰는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘요트 항해자’, ‘요트 선수’, ‘요트 조종자’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sailor
- 배를 타는 사람을 넓게 가리키는 일반적인 표현입니다.
- yacht sailor
- 성별을 덜 드러내는 현대적이고 설명적인 표현입니다.
- skipper
- 배를 지휘하거나 조종하는 책임자를 가리킬 때 더 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an experienced yachtsman경험 많은 요트 항해자
- a keen yachtsman열정적인 요트 애호가
- an amateur yachtsman아마추어 요트 선수; 취미로 요트를 타는 사람
- a skilled yachtsman숙련된 요트 조종자
어원 · 암기 팁
[Dutch and Old English]yacht는 네덜란드어 jacht에서 온 말이고, man은 고대 영어 mann에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘요트를 타는 사람’이라는 뜻이 되었습니다.
yacht(요트) + -s- 연결 요소 + man(사람, 남성)
💡 yacht는 ‘요트’, man은 ‘사람’이므로 yachtsman은 ‘요트 타는 사람’으로 기억할 수 있습니다.