Yack on

구동사C1informal

US/jæk ɑːn/UK/jæk ɒn/드물게 쓰임

시끄럽게 또는 지루하게 계속 떠들다

phrasal verb구동사

1
계속 지껄이다, 수다를 떨다 — 특히 듣기 지루하거나 성가실 정도로 계속 말하다C1
to continue talking, especially in a way that is boring, noisy, or annoying
- He yacked on about his new car for half an hour.
  그는 자기 새 차에 대해 30분 동안 계속 떠들어 댔다.
- I couldn’t concentrate because they were yacking on in the kitchen.
  그들이 부엌에서 계속 떠들고 있어서 나는 집중할 수 없었다.
유의어chatter on, ramble on, go on
반의어shut up, be quiet

뉘앙스 · 쓰임

“talk”는 중립적으로 ‘말하다’라는 뜻이지만, “yack on”은 계속 떠들어 듣는 사람이 지루하거나 짜증난다는 느낌을 줍니다. “ramble on”은 두서없이 길게 말한다는 점을 강조하고, “go on”은 불평이나 설명을 오래 계속한다는 의미로 더 넓게 쓰입니다. “chatter on”은 가볍고 빠르게 계속 말한다는 느낌이 강하며, “yack on”은 더 구어적이고 약간 비판적입니다.

친구나 가족 사이의 일상 대화에서 주로 쓰며, 공식적인 글이나 격식 있는 상황에는 적합하지 않습니다. 사람에 대해 불평하거나 농담할 때 많이 쓰이고, 직접 상대에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 보통 “about”과 함께 써서 “~에 대해 계속 떠들다”라고 표현합니다.

유의어 뉘앙스 비교

chatter on: 가볍고 빠르게 계속 말한다는 느낌이며, 반드시 부정적이지는 않습니다.
ramble on: 두서없이 길게 말한다는 점을 더 강조합니다.
go on: 오랫동안 계속 말하거나 불평한다는 뜻으로 더 일반적이고 폭넓게 쓰입니다.

반의어

shut up: 비격식적이고 직설적으로 ‘입을 다물다’라는 뜻이며, 명령형으로 쓰면 무례할 수 있습니다.
be quiet: ‘조용히 하다’라는 중립적 표현으로, “yack on”처럼 계속 떠드는 행동의 반대 의미입니다.