yang
C1technical음양 사상에서 밝음·활동성·남성성 등을 나타내는 ‘양(陽)’
noun명사
- 1
양 — 음양 사상에서 밝음, 활동성, 남성성, 열, 하늘 등을 상징하는 원리C1〔philosophy〕
in Chinese philosophy, the active, bright, masculine principle that contrasts with and complements yin
In this system, yang is linked with light and activity.
이 체계에서 양은 빛과 활동성과 연결된다.
Traditional theory sees health as a balance of yin and yang.
전통 이론에서는 건강을 음과 양의 균형으로 본다.
반의어yin
- 2
상보적 상대, 대조적 짝 — 어떤 사람이나 것과 대조되면서도 잘 보완되는 상대C1〔general〕
a person or thing that contrasts with and complements another person or thing
She is the calm yin to his energetic yang.
그녀는 그의 활기찬 양을 보완하는 차분한 음과 같다.
The two designs work like yin and yang.
그 두 디자인은 음과 양처럼 서로 보완된다.
뉘앙스 · 쓰임
“yang”은 거의 항상 “yin”과 짝을 이루어 이해됩니다. “positive”와 비슷하게 설명되기도 하지만, 현대 영어의 ‘좋은’이라는 뜻의 positive와 같지는 않고 철학적·상징적 원리입니다.
철학, 종교, 동아시아 문화, 대체의학, 상징 표현에서 주로 쓰입니다. 일상 회화에서는 “the yang to someone’s yin”처럼 서로 대조되지만 보완적인 관계를 비유적으로 말할 때 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- active principle
- 설명적 표현이며, “yang”처럼 고유한 철학 용어는 아니다.
- counterpart
- 상대편이나 대응물을 넓게 뜻하며, 상징적 대조와 균형의 느낌은 약하다.
- complement
- 서로 부족한 부분을 채워 준다는 뜻이 강하다.
반의어
- yin
- 음양 사상에서 어둠, 수동성, 여성성 등을 상징하는 반대 원리이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- yin and yang음과 양
- yang energy양의 기운
noun+prep+noun
- a balance of yin and yang음과 양의 균형
- the yang to someone's yin누군가의 음을 보완하는 양 같은 존재
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 yáng에서 온 말로, 음양 사상의 ‘양(陽)’을 가리킨다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 “yin and yang”을 한 쌍으로 외우면 쉽다. yin은 어둡고 수동적인 쪽, yang은 밝고 활동적인 쪽으로 기억할 수 있다.