yaws
C2technical의학 용어: 열대 지방에서 주로 나타나는 세균성 피부 감염병인 요즈병
noun명사
- 1
요즈병 — 주로 열대 지방에서 발생하며 피부, 뼈, 관절에 병변을 일으키는 전염성 세균 감염병; 요즈병C2〔medical〕
a contagious tropical bacterial disease that causes lesions of the skin and may affect the bones and joints
Yaws is spread mainly through direct contact with infected skin lesions.
요즈병은 주로 감염된 피부 병변과의 직접 접촉으로 퍼진다.
Children in some tropical regions are most at risk of yaws.
일부 열대 지역의 어린이들이 요즈병에 걸릴 위험이 가장 높다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어라기보다 의학·공중보건 분야에서 쓰는 전문어입니다. ‘skin infection’은 넓은 의미의 피부 감염을 말하지만, yaws는 특정 세균이 일으키는 특정 열대성 감염병을 가리킵니다. ‘frambesia’는 같은 병을 가리키는 더 전문적이고 드문 동의어입니다.
철자가 -s로 끝나지만 병명으로는 단수 동사와 함께 쓰는 경우가 일반적입니다. 영어 단어 yaw의 복수형 또는 3인칭 단수형 yaws와 형태가 같으므로 문맥으로 구별해야 합니다. 한국어로는 보통 ‘요즈병’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- endemic yaws풍토성 요즈병
verb+noun
- eradicate yaws요즈병을 근절하다
- treat yaws요즈병을 치료하다
noun+prep+noun
- cases of yaws요즈병 사례
noun+noun
- yaws eradication요즈병 근절
어원 · 암기 팁
[Carib]카리브계 언어의 병변 또는 피부병을 가리키는 말에서 영어로 들어온 것으로 알려져 있습니다.
현대 영어에서는 더 작게 나누어 분석하지 않는 단순어입니다. 끝의 -s는 일반 복수 어미처럼 보이지만 병명 자체의 일부로 굳어졌습니다.
💡 ‘yaws = 요즈병’처럼 소리가 비슷하다고 연결해 외우면 쉽습니다. 열대 지역의 피부 병변을 일으키는 병이라는 점도 함께 기억하세요.