Yellow Perilist
숙어C2formal동아시아인을 서구에 대한 위협으로 보는 인종주의적 ‘황화론’을 믿거나 퍼뜨리는 사람
phrase
- 1
동아시아인이나 동아시아 국가를 서구 사회에 대한 위협으로 묘사하는 인종주의적 ‘황화론’을 믿거나 선전하는 사람C2
a person who believes in or promotes the racist idea that East Asian peoples or nations are a threat to Western societies
Historians describe the author of the pamphlet as a yellow perilist because he portrayed Asian immigrants as an existential threat.
역사가들은 그 소책자의 저자를 황화론자로 설명하는데, 그가 아시아 이민자들을 존재론적 위협으로 묘사했기 때문이다.
The article argues that the politician’s speech echoed the language of earlier yellow perilists.
그 기사는 그 정치인의 연설이 과거 황화론자들의 표현을 떠올리게 한다고 주장한다.
뉘앙스 · 쓰임
“racist”보다 구체적으로 동아시아인에 대한 공포와 적대감을 조장하는 역사적·정치적 담론을 가리킵니다. “xenophobe”는 외국인 전반에 대한 혐오를 뜻하지만, “yellow perilist”는 특히 ‘Yellow Peril’이라는 반아시아적 인종주의 관념과 연결됩니다.
매우 민감하고 인종차별적 역사와 연결된 표현입니다. 누군가를 직접 부를 때는 강한 비난이 될 수 있으며, 보통은 역사적 문헌을 설명하거나 인종주의적 주장을 비판할 때만 사용합니다. “Yellow Peril” 자체도 차별적 표현이므로 인용하거나 분석하는 맥락임을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anti-Asian racist
- 더 직접적이고 현대적인 표현으로, 특정 역사적 담론보다는 반아시아 인종차별 전반을 가리킵니다.
- xenophobe
- 외국인이나 외부 집단 전반에 대한 혐오를 뜻해 범위가 더 넓습니다.
- Yellow Peril alarmist
- ‘황화론적 공포를 조장하는 사람’이라는 뜻이 더 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- anti-racist
- 인종차별에 반대하는 사람을 뜻하는 일반적 반의어입니다.
- internationalist
- 국가와 민족 간 협력·연대를 중시하는 사람을 뜻하며, 직접적인 반의어라기보다는 배타적 민족주의와 대조됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]“Yellow Perilist”는 “Yellow Peril”에 사람이나 지지자를 뜻하는 접미사 “-ist”가 붙은 말입니다. “Yellow Peril”은 19세기 말 서구에서 동아시아인과 동아시아 국가를 위협으로 묘사하던 인종주의적 정치·언론 담론에서 널리 쓰였습니다.
💡 “Yellow Peril”은 ‘황색 위험’이라는 차별적 구호이고, “-ist”는 어떤 사상이나 운동을 믿는 사람을 뜻한다고 기억하면 됩니다.